2023 PPinang SEJ

1) Gambar berikut merupakan inskripsi Telaga Batu semasa zaman Srivijaya.
以下图片是斯里维贾亚时代的 Telaga Batu 铭文。
Apakah铭文的功能？
该铭文的功能是什么？

Menulis karya kesusasteraan
撰写文学作品

Mencatat rekod perdagangan
记录贸易记录

Membuktikan kesetiaan rakyat
证明人民的忠诚

Menerangkan salasilah keturunan raja Funan
解释富南王朝的家族史

2) Rajah berikut menunjukkan perubahan gelaran pemerintah Kesultanan Melayu Melaka.
以下图表显示了马六甲苏丹国政府头衔的变化。
Mengapa perubahan tersebut berlaku?
为什么会发生这种变化？

Penaklukan kuasa luar
外部势力的征服

Penyebaran agama Islam
伊斯兰教的传播

Pertembungan kebudayaan
文化的碰撞

Perjanjian antara pemerintah
政府间的协定

3) Pada tahun 1688 telah berlaku peralihan kuasa di England.
1688年发生了英格兰的权力交接。
Mengapakah peralihan kuasa tersebut dikenali sebagai Revolusi Keagungan (Glorious Revolution)?
为什么这次权力交接被称为光荣革命？

Peluasan empayar England
英格兰帝国的扩张

Membentuk sebuah republik
建立一个共和国

Tanpa berlaku pertumpahan darah
没有流血事件发生

Mendapatkan kemerdekaan mutlak
获得绝对独立

4) Maklumat berikut merupakan sebahagian daripada penulisan kreatif yang ditulis
semasa zaman penjajah.
Apakah tujuan penulisan kreatif tersebut?
这种创意写作的目的是什么？
- Melor Kuala Lumpur
吉隆坡的茉莉
- Cerita Awang Putat
Awang Putat的故事
I Menggambarkan penderitaan rakyat
描绘人民的痛苦
II Menyokong perjuangan British
支持英国的斗争
III Memuatkan berita harian
刊载每日新闻
IV Menyindir penjajah
讽刺殖民者

I dan II

I dan IV

II dan III

III dan IV

5) Apakah faktor kejayaan tentera Bersekutu menewaskan Jerman dalam Perang Dunia Kedua?
同盟国军队战胜德国在第二次世界大战中的成功因素是什么？

Strategi yang berkesan
有效的战略

Pengguguran bom atom
原子弹的投放

Jumlah tentera yang ramai
庞大的军队数量

Sumber kewangan yang besar
巨额财政支持

6) Dasar pendudukan Jepun telah meninggalkan pelbagai kesan kesengsaraan dan penderitaan kepada rakyat.
日本占领政策给人民带来了各种痛苦和苦难。
Apakah pengajaran daripada peristiwa tersebut?
这一事件给我们的教训是什么？
I Berani membuat pertimbangan
敢于做出考虑
II Amanah dalam pekerjaan
在工作中的责任
III Keperluan sifat bekerjasama
合作精神的必要性
IV Waspada terhadap kuasa asing
对外国势力保持警惕

I dan II

I dan IV

II dan III

III dan IV

7) Maklumat berikut berkaitan dengan bantahan akhbar Melayu terhadap Malayan Union.
以下信息涉及马来报纸对马来亚联邦的抗议。
Bagaimanakah akhbar tersebut menentang Malayan Union?
这些报纸是如何反对马来亚联邦的？

Menjadikan akhbar sebagai alat propaganda
将报纸作为宣传工具

Menyeru orang Melayu berhimpun
号召马来人团结一致

Menyumbang bantuan kewangan
提供财政援助

Mengadakan mogok lapar
举行绝食抗议

8) Maklumat berikut berkaitan dengan penyerahan Sarawak kepada British.
以下信息涉及将砂拉越割让给英国。
Rang Undang-Undang Penyerahan (Cession Bill）
割让法案
Menyokong = 19 undi
支持=19票
Menentang =16 undi
反对=16票
Apakah kesan daripada keputusan tersebut?
这个决定的影响是什么？

Pengenalan pentadbiran pusat
中央政府的引入

Peningkatan taraf hidup pribumi
土著生活水平的提高

Kemunculan gerakan antipenyerahan
反割让运动的出现

Undang—undang tempatan dimansuhkan
当地法律被废除

```html

9) Bagaimanakah nasionalis Melayu radikal membuka minda rakyat ke arah proses kemerdekaan?
马来激进民族主义者如何引导人们关注独立进程？

Menerbitkan akhbar
发布报纸

Menawarkan hadiah
提供奖品

Mengadakan lawatan
进行访问

Menubuhkan persatuan
成立协会

10) Terdapat cadangan warna latar belakang bendera kebangsaan Tanah Melayu dalam Perlembagaan Rakyat. Apakah cadangan warna tersebut?
在人民宪章中提出了马来亚国旗背景色的建议。 这个建议的颜色是什么？

Putih dan hijau
白色和绿色

Merah dan putih
红色和白色

Biru dan kuning
蓝色和黄色

Kuning dan hijau
黄色和绿色

11) Ideologi komunis dibawa masuk ke negara kita pada tahun 1920-an melalui negara China.
共产主义意识形态于1920年代通过中国引入我国。
Apakah pertubuhan yang membawa masuk ideologi tersebut?
是哪个组织引入了这种意识形态？

Parti Kuomintang
国民党

Parti Komunis Nanyang
南洋共产党

The Communist International
共产国际

Persatuan Orang Cina Peranakan
土生华人协会

12) Dialog berikut mungkin berlaku semasa ancaman komunis di Tanah Melayu.
以下对话可能发生在马来亚共产主义威胁期间。
Pegawai British A : Komunis cuba mewujudkan sebuah kerajaan republik komunis di Tanah Melayu- .
英国官员 A：共产主义者试图在马来亚建立一个共产主义共和国-。
Pegawai British B : Pelbagai serangan untuk menggugat keamanan negara dilakukan bagi mencapai impian mereka.
英国官员 B：他们进行了各种攻击以破坏国家安全以实现他们的梦想。
Pegawai British C : Jangan risau ada kebaikan tindakan mereka terhadap negara.
英国官员 C：不用担心，他们的行动对国家有好处。
Apakah kebaikan tersebut?
这种好处是什么？

Mengadakan pilihan raya Majlis Perbandaran
举行市议会选举

Memperkasakan pasukan keselamatan tempatan
加强本地安全部队

Mewujudkan kerjasama antara rakyat dan kerajaan
建立人民与政府之间的合作

Meningkatkan perpaduan masyarakat pelbagai kaum
加强多元社会的团结

14) Jawatankuasa Hubungan Antara Kaum (CLC) ditubuhkan pada tahun 1949, antara peranannya adalah penubuhan beberapa agensi.
1949年成立了种族关系委员会（CLC），其角色之一是成立几个机构。
Apakah isu yang selari dengan penubuhannya?
与其成立相关的问题是什么？

Pendidikan
教育

Politik
政治

Ekonomi
经济

Kewarganegaraan
公民权

15) Jawatankuasa Pilihan Raya 1954 mengeluarkan dua bentuk penyata A dan B dalam penyusunan anggota Majlis Perundangan Persekutuan (MPP). Maklumat manakah yang dirujuk kepada Bentuk B?
1954年选举委员会发布了A和B两种形式的声明，在制定联邦立法议会（MPP）成员时，哪个信息指的是B形式？

Dua orang ahli yang dilantik
任命两名成员

Sembilan orang wakil negeri
州议员九人

Lapan orang tambahan lantikan oleh Pesuruhjaya Tinggi
由高级专员任命的八名额外成员

Enam puluh orang dipilih melalui pilihan raya
六十人通过选举选出

16) Majlis Perundangan Persekutuan (MPP) berperanan menggubal undang—undang
联邦立法议会（MPP）负责制定法律
dan turut mengalami perubahan dari segi bilangan anggota selepas pilihan raya.
并且在选举后成员人数也会发生变化。
Komposisi manakah merujuk kepada Majlis Perundangan Persekutuan 1948?
哪种组合是指1948年的联邦立法议会？
I 52 orang ahli melalui pilihan raya
I. 通过选举产生的52名成员
II 35 orang ahli berkepentingan
II. 35名利益相关者
III 3 orang ex officio
III. 3名依职权任命的人
IV 9 orang Residen
IV. 9名驻地官员

I dan II

I dan IV

II dan III

III dan IV

17) Mengapakah Suruhanjaya Reid dibentuk pada 8 Mac 1956?
1956年3月8日为何成立了里德委员会？

Langkah penubuhan negara merdeka
建立独立国家的步骤

Membuat rundingan kemerdekaan
进行独立谈判

Lanjutan mndingan kemerdekaan
独立谈判的延续

Menyusun perlembagaan
起草宪法

18) Apakah nilai yang diperoleh hasil kejayaan penggubalan Perlembagaan Persekutuan Tanah Melayu?
制定马来亚联邦宪法所取得的价值是什么？

Menepati masa
按时完成

Permuafakatan
共识

Berusaha gigih
努力

Berwawasan
远见

19) Ben'kut adalah peranan penting negara
以下是国家在获得独立后国际上的重要角色。
pada peringkat antarabangsa selepas mencapai kemerdekaan.
在获得独立后，国家在国际舞台上扮演着重要角色。
- Ahli Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB)
- 联合国会员
- Sertai misi pengaman PBB ke Congo.
- 参与联合国驻刚果维和任务。
Apakah kesimpulan yang boleh dibuat berkaitan penglibatan tersebut?
关于这种参与可以得出什么结论？

Menjamin keamanan dan kestabilan politik
确保政治安全与稳定

Mempunyai pemimpin yang benrvibawa
拥有有魅力的领袖

Menerima pengiktirafan antarabangsa
获得国际认可

Memiliki tentera yang berdisiplin
拥有纪律严明的军队

20) Gambar berikut menunjukkan lambang negara kita.
以下是我们国家的国徽。
Mengapakah lambang tersebut penting kepada negara?
这个象征对国家有什么重要性？

Menunjukkan ketelusan jiwa
显示灵魂的透明度

Mewujudkan semangat jati diri
树立自我精神

Mempamerkan kehebatan rakyat
展示人民的伟大

Mengekalkan keharmonian negara
维持国家和谐

21) Maklumat berikut berkaitan peristiwa yang berlaku di negara kita.
以下信息涉及我国发生的事件。
- Kemerdekaan Tanah Melayu 31 Ogos 1957
- 1957年8月31日马来亚独立
- Pembentukan Malaysia 1963
- 1963年成立马来西亚
Peristiwa tersebut adalah berkaitan dengan
这些事件涉及到

Kedaulatan
主权

Demokrasi
民主

Pentadbiran
管理

Perlembagaan
宪法

22) Manakah antara berikut membuktikan kecemerlangan hubungan luar negara kita?
以下哪一项证明了我国的外交关系优秀？

Mempertahan sempadan negara
维护国界

Menerima kemasukan buruh asing
接受外国工人的入境

Memperkukuh kedudukan ekonomi
加强经济地位

Menganggotai pertubuhan antarabangsa
加入国际组织

23) Undang—undang pada zaman Kesultanan Melayu Melaka telah mempengaruhi undang—undang bertulis di negeri—negeri Melayu.
马六甲苏丹国时代的法律影响了马来亚各邦的成文法。
Apakah undang-undang tersebut?
这部法律是什么？

Undang—undang adat Melayu
马来习俗法律

Undang—undang Terengganu
丁加奴法律

Hukum Kanun Pahang
彭亨法典

Hukum Kanun Manu
曼努法典

24) Maklumat berikut menunjukkan perkembangan politik di negeri Perak.
以下资料显示了霹雳州政治的发展。
"Mesyuarat pertama Majlis Negeri Perak
霹雳州议会的第一次会议
yang dipengerusikan oleh Raja Muda Yusuf
由Yusuf王子主持
pada tahun 1877."
于1877年。
Apakah kesan daripada peristiwa tersebut?
这一事件的影响是什么？

Pelantikan residen British
英国总督的任命

Penubuhan Majlis Raja—raja Melayu
马来王国会议的成立

Pembentukan Sistem Jemaah Menteri
内阁制度的建立

Pembentukan undang-undang negara
国家法律的制定

25) Berdasarkan Perlembagaan Persekutuan, Majlis Raja—Raja
根据联邦宪法，国王理事会
melaksanakan peranan sebagai pengimbang dalam sistem demokrasi.
在民主制度中担任平衡的角色。
Bagaimana perkara itu dapat dilaksanakan?
这一点如何实现？

Membincangkan dasar negara
讨论国家政策

Merangka undang—undang
制定法律

Memilih Jemaah Menteri
选举部长理事会

Membubarkan parlimen
解散国会

26) Gambar berikut merupakan logo Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (SUHAKAM).
以下图片是人权委员会（SUHAKAM）的标志。
Apakah fungsi suruhanjaya tersebut?

Melaksanakan proses pilihan raya
进行选举程序

Memastikan kebebasan bersuara.
确保言论自由。

Menjamin keselamatan imigran
保障移民的安全

Melindungi hak asasi rakyat
保护人民的权利

27) Antara berikut yang manakah kepentingan pembahagian kuasa antara Kerajaan Persekutuan dan Kerajaan Negeri.
以下哪一项是联邦政府和州政府之间权力分配的重要性？
I Membentuk sistem Persekutuan
I 建立联邦制度
II Melicinkan perjalanan sistem Persekutuan
II 使联邦制度的运作更顺畅
III Mengelakkan permasalahan antara kedua-dua pihak
III 避免双方之间的问题
IV Memastikan hubungan diplomatik antara negara dikekalkan
IV 确保国与国之间的外交关系得以保持

I dan II

I dan IV

II dan III

III dan IV

28) Kerajaan telah menjalankan Program Perumahan Rakyat (PPR) untuk membina perumahan awam di seluruh negara.
政府已经展开了全国范围内的人民房屋计划（PPR），以建造公共住房。
Apakah matlamat utama usaha tersebut?
这项努力的主要目标是什么？

Meningkatkan kemajuan
提升进步

Menghapuskan kemiskinan
消除贫困

Memajukan sistem perhubungan
推动交通系统

Membantu golongan pertengahan memiliki rumah
帮助中产阶级拥有房屋

29) Senarai berikut berkaitan usaha kerajaan Persekutuan Tanah Melayu-
以下名单涉及马来亚联邦政府的努力-
. Referendum Singapura
新加坡公投
. Rundingan London
伦敦会谈
. Suruhanjaya Cobbold
科布尔德委员会
Mengapakah usaha tersebut dilaksanakan?
为什么执行这些努力？

Menubuhkan gagasan Malaysia
建立马来西亚构想

Menyelaras kawasan sempadan
协调边境地区

Membentuk pertubuhan serantau
建立地区组织

Membentuk kerjasama ketenteraan
建立军事合作

30) Antara berikut yang manakah bidang kuasa Kerajaan Negeri Sarawak yang diperuntukkan oleh Kerajaan Persekutuan?
以下哪一个领域是由联邦政府指定给砂拉越州政府的？

Hal ehwal luar
外交事务

Pendidikan
教育

Pertahanan
防务

Imigresen
移民

31) Bagaimanakah kerajaan mengatasi ancaman gerakan komunis di Sarawak?
政府如何应对砂拉越的共产主义运动威胁？
I Melancarkan Rancangan Briggs
I. 推行布里格斯计划
II Melaksanakan perintah berkurung
II. 实施管制令
III Menjalankan operasi ketenteraan
III. 进行军事行动
IV Melancarkan perang saraf
IV. 发动神经战争

I dan II

I dan IV

II dan III

III dan IV

32) Maklumat berikut berkaitan tindakan yang telah diambil oleh kerajaan bagi mengatasi ancaman komunis di Sarawak.
以下信息涉及政府采取的措施以应对砂拉越的共产主义威胁。
Operasi Sri Aman .
亚曼行动
Apakah iktibar yang diperoleh daripada peristiwa tersebut?
从中得到了什么教训？

Menyokong amalan demokrasi
支持民主实践

Mempertahankan maruah negara
维护国家尊严

Kesanggupan menerima perubahan
接受变革的能力

Mematuhi peraturan dan undang-undang
遵守法规

33) Apakah yang dimaksudkan dengan integrasi kaum?
“种族整合”指的是什么？

Rakyat hidup aman
人民和平共处

Rakyat pelbagai etnik
多元种族的人民

Masyarakat yang bersatu
团结的社会

Proses merapatkan hubungan
加强关系的过程

34) Maklumat berikut berkaitan Rukun Negara yang dibentuk pada 29 Januari 1970.
以下资料涉及于于1970年1月29日成立的国家宗教局。
Rukun Negara dibentuk ekoran peristiwa 13 Mei 1969
是由于1969年5月13日事件而成立的。
Rukun Negara hasil perbincangan Majlis Perundingan Negara (MAPEN)
是由国家协商委员会（MAPEN）的讨论结果而产生的。
Apakah badan yang bertanggungjawab membentuk Rukun Negara?
谁负责成立国家宗教局？

Majlis Gerakan Negara
国家运动理事会

Majlis Perpaduan Negara
国家统一理事会

Majlis Gerakan Perpaduan
统一运动理事会

Majlis Perundingan Perpaduan
统一谈判理事会

35) Matlamat Dasar Pembangunan Nasional (DPN) adalah untuk mencapai perpaduan melalui pengagihan kekayaan negara.
国家发展政策（DPN）的目标是通过国家财富的分配来实现团结。
Bagaimanakah hasrat tersebut dapat dicapai?
这个目标如何实现？

Mengawal kadar inflasi
控制通货膨胀率

Melaksanakan ekonomi kawalan
实施控制经济

Memantau pengurusan kewangan negara
监督国家财政管理

Mengimbangi pembangunan antara negeri
平衡各州的发展

36) Apakah yang dimaksudkan dengan pertanian pintar?
智能农业是指什么？

Penggunaan teknologi dalam pengeluaran
在生产中使用技术

Membangunkan kemudahan fizikal
发展基础设施

Meningkatkan integrasi ekonomi
提高经济整合

Pengurusan sektor moden
现代部门管理

37) Ilustrasi merujuk kegiatan perdagangan di Melaka pada abad ke-15 dan abad ke-16.
插图描述了15世纪和16世纪马六甲的贸易活动。
Dasar luar Malaysia sekarang dibina berlatarkan hubungan perdagangan dan diplomatik sejak dahulu lagi.
现在的马来西亚外交政策建立在长久以来的贸易和外交关系基础上。
Negara manakah yang menjalankan hubungan perdagangan ketika itu?
那时哪个国家进行贸易关系？

Siam
暹罗

Pasai
勿里洞

Luzon
吕宋

Makassar
印尼的望加锡

38) Misi pengaman dihantar ke Congo pada tahun 1960 hingga 1964.
1960年至1964年，马来西亚派出了维和任务到刚果。
Mengapakah misi ini disertai oleh Malaysia.
为什么马来西亚参与了这个任务？

Membantu pentadbiran
协助行政管理

Mendaulatkan undang—undang
推行法治

Memberi latihan teknikal
提供技术培训

Menjadi jurubahasa
担任翻译

39) Kempen antiminyak kelapa sawit secara tidak langsung telah menggugat ekonomi negara.
间接的棕榈油反对运动已经动摇了国家的经济。
Apakah langkah Malaysia dalam menangani isu ini?
马来西亚如何应对这个问题？

Forum ASEAN-China 1995
1995年东盟 - 中国论坛

Menggunakan Mahkamah Antarabangsa
使用国际法庭

Bekerjasama dengan Polis Antarabangsa
与国际警察合作

Pelaksanaan Good Agricultural Practices (GAP)
实施良好农业规范（GAP）

40) Dalam mengekalkan kelestarian global, Malaysia turut memberikan komitmen yang tinggi dalam pemeliharaan alam sekitar.
为了维护全球可持续发展，马来西亚也在环境保护方面做出了高度承诺。
I Langkawi sebagai geopark
I. 兰卡威地质公园
II Dasar Teknologi Hijau Negara
II. 国家绿色技术政策
III Deklarasi Agenda 21
III. 21号议程宣言
IV Protokol Kyoto 1997
IV. 京都议定书（1997）

I dan II

I dan IV

II dan III

III dan IV

----------------------END------------------------------------