2023 Sejarah TERENGGANU

1) Rakyat akan meminum air tadahan Inskripsi Telaga Batu
人们将饮用 Telaga Batu 铭文的水

Apakah tujuan upacara tersebut dilakukan?
仪式的目的是什么？

Meluaskan pengaruh
; 扩大影响力

Mengangkat sumpah
; 宣誓

Menunjukkan kesetiaan
; 表现出忠诚度

Lambang pemerintahan
; 政府徽章

2) Laksamana berperanan dalam membantu
海军上将发挥帮助作用

kegemilangan kerajaan Kesultanan Melayu Melaka.
马六甲马来苏丹国的荣耀。

Apakah peranan laksamana?
海军上将的作用是什么？

Menetapkan kadar cukai
; 设置税率

Menjadi penasihat sultan
; 成为苏丹的顾问

Mengawal keselamatan pedagang
; 掌控商户安全

Menguruskan perbendaharaan kerajaan
; 管理政府金库

3) Mengapakah gerakan nasionalis di Burma
缅甸民族主义运动为何兴起

digerakkan oleh golongan kelas pertengahan yang
由中产阶级驱动

berpendidikan Barat?
受过西方教育？

Menuntut hak rakyat
; 要求人民的权利

Menggugat penganut Buddha
; 起诉佛教徒

Penentangan golongan Mandarin
; 普通话阻力

Perkembangan fahaman komunis
; 共产主义的发展

4) Maklumat berikut berkaitan corak perjuangan nasionalisme di Tanah Melayu
以下信息与马来亚民族主义斗争的模式有关。

Abdul Rahim Kajai | Cerpen Cerita Awang Putat
阿卜杜勒·拉希姆·卡贾伊 | 阿旺·普塔的短篇小说

Shamsuddin Salleh | Cerpen Di Sini Kita Bukannya Orang Dagang
三苏丁沙烈短篇小说 我们不是商人

Apakah persamaaan isu dalam karya tersebut?
工作中存在哪些常见问题？

Membela nasib bangsa
; 捍卫民族命运

Pengukuhan hukum adat
; 加强习惯法

Mengangkat martabat wanita
; 提高女性尊严

Pembaharuan pendidikan vernakular
; 乡土教育改革

5) Perjanjian Versailles ditandatangan
凡尔赛条约签订

antara Pakatan Bertiga dengan Jerman
三国同盟与德国之间

Apakah isi kandungan perjanjian tersebut?
协议内容是什么？

I Mengehadkan saiz angkatan tentera
I 限制武装部队规模

Il Menamatkan sekatan ekonomi
Il 结束经济制裁

lll Memrjndkan negara baham
lll 代表巴哈马

IV Menyerahkan tanah jajahan
IV 投降殖民地

I dan II
; I 和 II

I dan IV
; I 和 IV

II dan III
; II 和 III

III dan IV
; III 和 IV

6) Apakah sumbangan Albert Kwok
郭受成的贡献是什么

dalam perjuangan gerakan anti-Jepun.
抗日运动的斗争。

Melancaf pemberontakan Jesselton
; 镇压杰塞尔顿的叛乱

Menentang Parti Komunis Malaya
; 反对马来亚共产党

Menggerakkan Operasi Semut
; 运行蚂蚁行动

Menubuhkan Force 136
; 建制部队136

7) Mengapakah Pentadbiran Tentera British (British Military Administration - BMA) di Tanah Melayu
为什么英国军事管理局驻扎在马来亚

gagal melaksanakan tugasnya?
没有履行自己的职责？

I Menyatukan pelbagai kaum
I 团结不同种族

II Mengiktiraf hak pribumi
II 承认原住民权利

III Menghalang peningkatan inflasi
三、防止通货膨胀加剧

IV Mengawal wabak penyakit
IV 控制疾病暴发

IdanII
; I和II

IdanIV
; I和IV

IIdanIII
; II和III

IIIdanIV
; III和IV

8) Gagasan Malayan Union diperkenalkan di Tanah Melayu
马来亚联盟的想法在《Tanah Melayu》中提出

bagi menggantikan British Military Adminisration (BMA)
替代英国军事管理局（BMA）

Perkara manakah yang terkandung dalam
里面包含哪些东西

Perlembagaan Malayan Union pada 1 April 1946?
1946 年 4 月 1 日马来亚联邦宪法？

Taraf naungan
; 遮光等级

Dasar dekolonisasi
; 非殖民化政策

Raja Berpelembagaan
; 制度化的国王

Syarat kewargenegraan
; 公民身份要求

9) Maklumat berikut merupakan gabungan yang mencadangkan Perlembagaan Rakyat
以下信息是拟议的人民宪法的组合

bagi menentang cadangan Jawatankuasa Kerja yang dipersetujui oleh British.
为反对英国同意的工作委员会的提案。

Nasionalis Melayu Radikal
激进的马来民族主义者

Gabungan PUTBRA-AMCJA
PUTBRA-AMCJA 联合

Megapakah kedua-dua gabungan tersebut bertindak demikian?
为什么这两种组合会有这样的表现？

I Pandangan ditolak
我查看被拒绝

II Proses tidak demokratik
过程不民主

III Gagal menyatukan persekutuan
未能团结联邦

IV Hak kerakyatan dinafikan
剥夺公民权利

I dan II
; I和II

I dan IV
; I和IV

II dan III
; II和III

III dan IV
; III和IV

10) Antara berikut, yang manakah berkaitan dengan
下列哪一项与下列有关。

isi Perjanjian Persekutuan Tanah Melayu 1948?
1948年马来亚联邦协议的内容？

1 Hak semua kaum terjamin
1 所有种族的权利均得到保障

II Majlis Raja-Raja dibentuk
II 国王会议成立

III Pembentukan sebuah persekutuan
III 联合会的成立

IV Mengiktiraf kedudukan agama Islam
IV 承认伊斯兰教的地位

I dan II
; I dan II

I dan IV
; I dan IV

II dan III
; II dan III

III dan IV
; III dan IV

ll Gerakan Komunis Antarabangsa
ll 国际共产主义运动

telah menganjurkan dua persidangan di Calcutta, India
在印度加尔各答组织了两次会议

Persidangan Kongres Belia Asia
亚洲青年大会会议

Persidangan Parti Komtmis India
印度共产党会议

Apakah kesan persidangan tersebut terhadap Parti Komunis Malaya?
这次会议对马来亚共产党有何影响？

Kerjasama menentang Jepun
; Kerjasama menentang Jepun

Penubuhan pasukan keselamatan
; Penubuhan pasukan keselamatan

Perjuangan bersenjata dilancarkan
; Perjuangan bersenjata dilancarkan

Rundingan penyatuan parti politik radikal
; Rundingan penyatuan parti politik radikal

12) Maklumat berilmt berkaitan dengan
相关信息如下：

usaha British menangani ancaman komunis di Tanah Melayu.
英国应对马来亚的共产主义威胁。

17 Jun 1948 | Undang-Undang Darurat diisytiharkan
1948年6月17日 | 宣布进入紧急状态

Apakah peristiwa yang menyebabkan undang-undang tersebut disytiharkan?
是什么事件导致了这一法律的宣布？

Pembukaan cawangan Parti Kuomintang
;
开设国民党分支机构

Pembunuhan pengurus ladang Eropah
;
欧洲庄园经理的谋杀

Perubahan dasar pentadbiran British
;
英国行政政策的改变

Penentangan Kesatuan Sekerja
;
工会的反抗

13) Maklumat berikut berkaitan dengan penubuhan
以下信息涉及成立：

Jawatankuasa Hubungan Antara Kaum pada Januari 1949
1949年1月的种族关系委员会

Isu: Persediaan ke arah berkerajaan sendiri
问题：走向自治的准备工作

Apakah Peranan CLC?
CLC的作用是什么？

Menetapkan hala tuju pentadbiran negara
;
确定国家行政方向

Mencadangkan piliharaya secara berperingkat
;
分阶段提出民主体制

Memberikan pengiktirafan terhadap pemerintahan beraja
;
承认君主政府

Mengekalkan sistem pentadbiran tradisional
;
保持传统行政制度

14) Pembentukan Sistem Ahli oleh British di Tanah Melavu
英国在马来亚建立成员制度

adalah selari dengan dasar dekolonisasi
符合去殖民化政策

yang disarankan oleh pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu
是联合国建议的

berdasarkan Piagam Atlantik.
根据大西洋宪章。

Menghalang pengaruh luar
;
阻止外部影响

Memperkukuh kerjasama politik
;
加强政治合作

Memberi kuasa autonomi kepada kerajaan
;
赋予政府自治权

Melatih pemimpin tempatan dalam pentadbiran
;
培训本地领导人管理技能

15) Apakah kepentingan pilihanraya dalam konteks negara yang berdaulat?
在主权国家的背景下，选举的重要性是什么？

Membentuk sebuah kerajaan
;
建立一个政府

Menggalakkan penubuhan parti politik
;
鼓励政党的建立

Menjamin ketelusan pentadbiran
;
确保行政透明度

Mengekalkan warisan bangsa
;
保持民族遗产

16) Gambar berikut merupakan Kabinet Kerajaan Persekutuan 1955.
以下是1955年联邦政府内阁的图片。

Bagaimanakah kabinet tersebut berperanan dalam
该内阁在祖国独立历史的发展中扮演什么角色？

Mengukuhkan kuasa Raja-raja
;
巩固国王的权力

Mengkaji semula syarat kerakyatan
;
审查公民身份要求

Menetapkan hala tuju kerajaan negeri
;
制定州政府方针

Mengurangkan kuasa pentadbiran British
;
减少英国行政权力

17) Maklumat berikut berkaitan Suruhanjaya Perlembagaan Persekutuan Tanah Melayu.
以下是与马来亚联邦宪法委员会有关的信息。

Suruhanjaya Reid 1956
里德委员会 1956年

Pengerusi: Lord Reid
主席：里德勋爵

Sir William Ivor Jennings (Britain)
威廉·伊沃·詹宁斯爵士（英国）

Sir William McKell (Australia)
威廉·麦凯尔爵士（澳大利亚）

Hakim B. Malik (India)
法官B.马利克（印度）

Hakim Abdul Hamid (Pakistan)
法官阿卜杜勒·哈米德（巴基斯坦）

Apakah peranan suruhanjaya tersebut?
这个委员会的角色是什么？

Mempemntukkan hak sama rata untuk semua kaum
;
确保各种族平等的权利

Mengadakan referendum dalam kalangan penduduk
;
在居民中举行全民公投

Memastikan sistem persekutuan yang kuat
;
确保强大的联邦制度

Menerima pandangan pelbagai pihak
;
接受各方意见

18) Parti berikut telah menolak syarat kewarganegaraan yang longgar
以下党派拒绝了马来亚联邦宪法草案中的宽松国籍条件。

Parti Negara: UMNO
国家党：巫统

Apakah alasan yang diberikan oleh parti tersebut?
该党派给出的理由是什么？

Kedudukan orang Melayu tergugat
;
马来人的地位受到威胁

Kemerdekaan negara sukar dicapai
;
国家独立难以实现

Institusi pemerintahan beraja terhapus
;
皇室治理制度被取消

Semua sekolah mempelajari bahasa Inggeris
;
所有学校都教授英语

19) Agama di Negeri Persekutuan ialah agama Islam;
在联邦领地，伊斯兰教是国教；

Suruhanjaya Reid 1956
里德委员会 1956年

akan tetapi agama-agama lain
但其他宗教

boleh diamalkan dengan aman dan damai
可以和平地实行

dalam mana-mana jua negeri dalam Persekutuan.
在联邦内的任何一个邦

Apakah rumusan anda tentang peruntukan tersebut?
你对这项规定有何看法？

Tolak ansur
; 拒绝妥协

Sedia berkorban
; 准备牺牲

Kerjasama
; 合作

Prihatin
; 关切

20) Bagimanakah kerajaan berperanan
政府在处理国际问题方面扮演了什么角色

di peringkat awal kemerdekaan.
在独立初期。

Apakah alasan yang diberikan oleh parti tersebut?
该党派给出的理由是什么？

Menyusun strategi ketenteraan
; 制定军事战略

Menggalakkan penglibatan swasta
; 鼓励私人参与

Menyelaras perundangan serantau
; 协调地区立法

Memperkukuh hubungan luar negara
; 加强国际关系

21) Jata Negara merupakan lambang yang diperkenalkan di Malaysia
国徽是马来西亚引入的象征

sebagai negara yang berdaulat?
作为一个主权国家？

Mengapakah lambang tersebut perlu dihormati?
为什么这个象征需要受到尊重？

Memperkasakan sistem demokrasi
; 加强民主制度

Memperkukuh institusi kehakiman
; 加强司法制度

Mengiktiraf hak yang sama rata
; 承认平等权利

Menanam semangat patriotik
; 灌输爱国精神

22) Apakah peranan rakyat dalam
人民在维护马来西亚主权方面扮演什么角色？

mempertahankan kedaulatan negara Malaysia?
在维护马来西亚主权方面扮演什么角色？

Memastikan keberkesanan pendidikan
; 确保教育的有效性

Menggubal dasar perundangan
; 制定立法政策

Menyanjungi adat dan warisan
; 尊重习俗和遗产

Membentuk dasar pentadbiran
; 制定行政政策

23) Maklumat berikut berkaitan sejarah penggubalan Perlembagaan Persekutuan.
以下资料涉及到联邦宪法的制定历史。

Pentadbiran British di Negeri—Negeri Selat
马六甲海峡殖民地的英国行政

memperkenalkan Charter Of Justice.
引入了《司法宪章》。

Apakah kepentingan undang—undang tersebut?
该法律的重要性是什么？

Menghalang campurtangan luar
; 阻止外部干预

Menyekat ideologi bersifat radikal
; 限制激进意识形态

Melindungi kepentingan penduduk
; 保护居民利益

Mengutamakan golongan imigran
; 优先考虑移民群体

24) Perkara yang manakah yang terkandung dalam pindaan Perlembagaan Persekutuan 1965?
1965年的联邦宪法修正案中包含了以下哪些内容？

mempertahankan kedaulatan negara Malaysia?
维护马来西亚国家主权？

I Imigresen
I 移民

II Kewangan
II 财政

III Struktur Mahkamah Atasan
III 高等法院结构

IV Jawatan Yang di-Pertua Negeri
IV 邦首席部长职位

I dan II;
; I 和 II；

I dan IV;
; I 和 IV；

II dan III;
; II 和 III；

III dan IV;
; III 和 IV；

25) Pernyataan manakah yang menerangkan fungsi Majlis Raja- Raja Melayu?
哪个陈述解释了马来亚国王理事会的功能？

Pentadbiran British di Negeri—Negeri Selat
马六甲海峡殖民地的英国行政

memperkenalkan Charter Of Justice.
引入了《司法宪章》。

Apakah kepentingan undang—undang tersebut?
该法律的重要性是什么？

Memperkenan perubahan sempadan negeri
; 允许国家边界的变更

Mencadangkan rang undang—undang
; 建议法律框架

Menentukan draf belanjawan negara
; 确定国家预算草案

Menyemak sistem pengasingan kuasa
; 审查权力分配体系

26) Mengapakah konsep pengasingan kuasa penting dalam amalan demoraksi berparlimen?
为什么权力分立概念在议会民主实践中很重要？

Mengelakan campur tangan luar
; 避免外部干预

Meningkatkan mobiliti penduduk
; 提高人民流动性

Mewujudkan pemerintahan yang adil
; 建立公正政府

Mendapatkan pengiktirafan antarabangsa
; 获得国际认可

27) Senarai Persekutuan memperuntukan kuasa Kerajaan Persekutuan.
联邦名单授予联邦政府权力的地方。

Perkara yang manakah terletak dalam Senarai Persekutuan?
以下哪些事项属于联邦名单？

Tanah
; 土地

Biasiswa
; 奖学金

Pelajaran
; 教育

Perumahan
; 住房

28) Antara berikut, manakah yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan bagi menyelaraskan pentadbiran Kerajaan Persekutuan dan Kerajaan Negeri.
以下哪些内容在联邦宪法中规定了协调联邦政府和州政府的行政？

I Majlis Keselamatan Negara
I 国家安全理事会

II Majlis Air Negara
II 国家水务委员会

III Majlis Tanah Negara
III 国家土地委员会

IV Majlis Kewangan Negara
IV 国家财政委员会

I dan II
; I 和 II

I dan IV
; I 和 IV

II dan III
; II 和 III

III dan IV
; III 和 IV

29) Maklumat berikut benkaitan dengan penjuangan nasionalisme di Tanah Melayu?
以下信息与马来亚民族主义斗争有关？
Konsep Melayu Raya diperjuangkan untuk
马来开斋节的概念是为之奋斗的
menggabungkan Tanah Melayu dengan Indonesia.
将马来亚与印度尼西亚合并。
Mengapakah konsep tersebut tidak dapat dilaksanakan?
为什么这个概念不可行？

Penguasaaan tentera Bersekutu
; 马来联军的控制

Kedaulatan Indonesia diisytiharkan
; 印尼主权宣告

Ancaman ideologi komunis
; 共产主义意识形态的威胁

Reaksi masyarakat pribumi
; 土著社会的反应

30) Pilih penyataan yang berkaitan dengan intipati Perjanjian Malaysia 1963.
选择与马来西亚1963年协议核心相关的陈述。
Tarikh Pembentukan Malaysia adalah 16 September 1963.
马来西亚成立日期是1963年9月16日。
Pembahagian kerusi parlimen bagi semua wilayah adalah setara.
所有地区的议会席位分配是平等的。
Kuasa menubuhkan kabinet negeri diberikan kepada Sarawak dan Sabah.
设立州内阁的权力授予砂拉越和沙巴。

Pelaksanaan pungutan suara
执行投票

Meminta bantuan serantau
请求区域协助

Pembentukan Majlis Gerakan Negara (MAGERAN)
建立国家行动委员会

Kerjasama dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB)
与联合国合作

31) Apakah langkah yang diambil oleh Malaysia untuk mengatasi masalah Peristiwa 13 Mei 1969?
马来西亚采取了哪些步骤来应对1969年5月13日事件的问题？

Pelaksanaan pungutan suara
; 执行投票

Meminta bantuan serantau
; 请求区域协助

Pembentukan Majlis Gerakan Negara (MAGERAN)
; 建立国家行动委员会

Kerjasama dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB)
; 与联合国合作

32) Bagaimanakah kerajaan mengatasi isu berikut selepas merdeka?
政府如何在独立后解决以下问题？
Peluang pekerjaan terhad
就业机会有限
Kadar pengangguran tinggi
高失业率

Pelaksanaan pungutan suara
; 进行投票

Meminta bantuan serantau
; 寻求区域帮助

Pembentukan Majlis Gerakan Negara (MAGERAN)
; 成立国家行动理事会

Kerjasama dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB)
; 与联合国合作

33) Gambar berikut merupakan logo Majlis Sukan Universiti Malaysia (MASUM).
以下图片是马来西亚大学体育委员会（MASUM）的标志。
Mengapakah sukan tersebut diadakan secara bergilir-gilir?
为什么这项运动是轮流举办的？

Melahirkan semangat berpasukan
; 培养团队精神

Menggalakkan integrasi antara negeri
; 促进州际一体化

Meningkatkan mutu sukan universiti
; 提高大学体育水平

Mengeratkan hubungan atlet
; 加强运动员之间的联系

34) Prinsip Rukun Negara yang kelima ialah kesopanan dan kesusilaan.
国家原则的第五条是礼貌和道德。
Mengapakah kita perlu menghayati prinsip tersebut?
我们为什么需要实践这一原则？

Meningkatkan taraf hidup rakyat
; 提高人民生活水平

Mengekalkan persamaan hak
; 保持权利平等

Mewujudkan komuniti berdaya saing
; 建立竞争力社区

Melahirkan masyarakat yang bertolerasi
; 培养宽容的社会

35) Dasar Pembangunan Nasional (DPN) dalam tempoh 10 tahun bagi menjadikan Malaysia sebuah negara maju berdasarkan wawasan 2020.
Dasar Pembangunan Nasional (DPN) 是在 10 年内实现 2020 年远景下使马来西亚成为发达国家的目标。
Bagimanakah dasar tersebut merapatkan jurang ketidakseimbangan pembangunan wilayah?
该政策如何缩小地区发展不平衡的鸿沟？

Memperkasa pertanian pintar
; 加强智能农业

Pembukaan bandar baru
; 新开发城市

Pelaksanaan pasaran bersama
; 实行共同市场

Menyusun subsidi bersasar
; 有针对性地安排补贴

36) Apakah impak perlaksanaan Dasar Ekonomi Baru dan Dasar Pembangunan Nasional (DPN) dalam pembinaan kemakmuran negara?
新经济政策和国家发展政策在建设国家繁荣方面的影响是什么？

Kemunculan golongan pertengahan
; 中产阶级的出现

Amalan percukaian diperkenalkan
; 税收实践的引入

Perubahan sistem pentadbiran
; 行政体制的变革

Mendapat pengiktirafan antarabangsa
; 获得国际认可

37) Apakah peristiwa yang membuktikan Malaysia mengamalkan dasar berkecuali pada tahun 1970-an?
哪个事件证明了马来西亚在1970年代采取了例外政策？

Menentang dasar Aparteid
; 反对种族隔离政策

Memeterai perjanjian PPDA
; 签署PPDA协议

Memanfaatkan rancangan Colombo
; 参与科伦坡计划

Menjalinkan hubungan dengan China
; 建立与中国的关系

38) Rajah di bawah berkaitan dengan cantuman nama tiga buah negara di Asia Tenggara.
以下图表涉及到三个东南亚国家的名称。
MAPHILINDO = Malaysia + Filipina + Indonesia
为什么这三个国家成立了MAPHILINDO？

Membanteras komunis
; 打击共产主义

Menamatkan persengketaan
; 结束纷争

Meningkatkan ekonomi serantau
; 促进地区经济发展

Membentuk kerjasama ketenteraan
; 建立军事合作

39) Peta berkaitan dengan kerjasama Malaysia dengan negara serantau Lingkungan Kawasan SIJORI—GT
马来西亚与SIJORI—GT地区国家的合作地图是关于什么？
Apakah manfaat yang diperolehi Malaysia dalam kerjasama tersebut?
马来西亚在这种合作中获得了哪些好处？

Menambat pertukaran ringgit
; 锚定马币兑换

Mendapatkan bantuan kemanusiaan
; 获得人道主义援助

Mengurangkan monopoli pasaran
; 减少市场垄断

Menyelesaikan pertindihan sempadan
; 解决边界争端

40) Malaysia lantang bersuara terhadap pertubuhan dunia seperti kerelevanan organisasi PPB.
马来西亚对于世界组织如PPB的相关性大声疾呼。
Mengapakah Malaysia bertindak demikian?
为什么马来西亚会采取这样的行动？

Penyalahgunaan kuasa veto
; 滥用否决权

Pembangunan tidak seimbang
; 不平衡的发展

Memonopoli kutipan cukai barangan
; 垄断货物税收征收

Membantah perundangan antarabangsa
; 反对国际法律