SPM历史 K2 中四第十课

Kemerdekaan sememangnya dinantikan oleh seluruh rakyat di negara kita. Bagi memastikan detik ini bermakna kepada rakyat dan negara, maka beberapa persediaan diatur pada peringkat Persekutuan dan negeri. 独立确实是我国全体人民所期待的。为了确保这一刻对人民和国家有意义，联邦和州级别都做了一些准备。

(a) Jelaskan persediaan yang dilakukan untuk menjayakan upacara pemasyhuran kemerdekaan negara. (a) 解释为成功举行国家独立宣言仪式所做的准备。

F1 Menubuhkan Jawatankuasa Persediaan Fizikal F1 成立物理准备委员会
F2 Menyediakan prasarana yang menonjolkan identiti negara F2 提供展示国家身份的基础设施
F3 Membina sebuah stadium untuk meraikan kemerdekaan F3 建造一个体育场来庆祝独立
F4 Membina istana untuk Yang di-Pertuan Agong F4 为国家元首建造宫殿
F5 Membentuk Jawatankuasa Pemilihan Lagu Kebangsaan F5 成立国歌遴选委员会
F6 Mencipta lagu Negaraku / daripada lagu Terang Bulan F6 创作《我的国家》歌曲/源自《明月》歌曲
F7 Menjadikan bendera Persekutuan Tanah Melayu sebagai bendera kebangsaan F7 将马来亚联邦旗帜作为国旗
F8 Pennggunaan Jata Negara F8 使用国徽
F9 Kementerian Pertanian meninjau pendapat rakyat tentang pemilihan bunga raya / kebangsaan F9 农业部调查人民关于选择木槿花/国花的意见
F10 Tunku Abdul Rahman memilih bunga raya sebagai bunga kebangsaan F10 东姑阿都拉曼选择木槿花作为国花
F11 Menubuhkan Jawatankuasa Sambutan F11 成立庆祝委员会
F12 Memeriahkan sambutan pada peringkat ibu kota / negeri F12 在首都/州级热闹庆祝
F13 Menghiasi bangunan / jalan raya / Padang Kelab Selangor dengan lampu F13 用灯光装饰建筑物/道路/雪兰莪俱乐部广场
F14 Menempah 75 ribu bendera Persekutuan Tanah Melayu dari Jepun F14 从日本订购7万5千面马来亚联邦旗帜
F15 Menyediakan pakaian khas / baju muskat menteri / pegawai tinggi kerajaan F15 准备特别服装/部长马斯喀特服装/政府高级官员服装
F16 Menganjurkan kursus khas berkaitan protokol F16 举办有关礼仪的特别课程
F17 Melibatkan 300 orang pegawai kerajaan selama tiga hari F17 让300名政府官员参与三天
F18 Sebagai pegawai penerangan / pengiring tetamu / pegawai jemputan luar F18 作为宣传官员/宾客陪同人员/外邀官员
F19 Memberi gaji awal seminggu kepada pegawai / kakitangan kerajaan F19 提前一周向官员/政府人员发放工资
F20 Menubuhkan Jawatankuasa Pusat Perayaan Merdeka / Jawatankuasa Kerja Pusat Merdeka / Jawatankuasa Derma Perayaan Kemerdekaan F20 成立独立庆祝中央委员会/独立中央工作委员会/独立庆祝捐赠委员会

[6 markah] [6分]

(b) Terangkan kesan kemerdekaan pada peringkat awal di negara kita. (b) 说明我国早期独立的影响。

F1 Pengamalan Sistem Raja Berperlembagaan F1 实施君主立宪制
H1 Yang di-Pertuan Agong menjadi ketua utama negara H1 国家元首成为国家最高元首
F2 Demokrasi Berparlimen F2 议会民主
H2 Rakyat berkuasa memilih kerajaan H2 人民有权选择政府
F3 Pentadbiran Negara F3 国家行政管理
H3 Tunku Abdul Rahman menjadi Perdana Menteri H3 东姑阿都拉曼成为首相
F4 Cabaran Kerajaan Persekutuan F4 联邦政府的挑战
H4 Menggantikan pegawai Eropah dengan pegawai tempatan secara berperingkat H4 逐步用本地官员替代欧洲官员
F5 Dasar luar F5 外交政策
H5 Pengukuhan Kementerian Luar / pegawai mendapat latihan di Britain / menjalinkan hubungan dengan negara luar H5 加强外交部/官员在英国接受培训/与外国建立关系
F6 Menganggotai Komanwel F6 加入英联邦
H6 Merapatkan hubungan sosial ekonomi H6 拉近社会经济关系
F7 Pertahanan Negara F7 国防
H7 Kerjasama pertahanan negara Komanwel H7 英联邦国家国防合作
F8 Penyertaan dalam Blok Sterling F8 参与英镑区
H8 Dalam urusan perdagangan antarabangsa / mengukuhkan sistem keutamaan H8 在国际贸易事务中/加强优惠制度
F9 Diiktiraf Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) F9 获得联合国承认
H9 Anggota PBB ke-82 / menjunjung prinsip PBB H9 第82个联合国成员国/遵守联合国原则
F10 Misi Pengaman PBB F10 联合国维和任务
H10 Congo / dalam pengurusan konflik antarabangsa H10 刚果/在国际冲突管理中
F11 Rancangan Malaya Pertama 1956-1960 F11 第一个马来亚计划1956-1960
H11 Meningkatkan pertumbuhan ekonomi H11 提高经济增长
F12 Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (FELDA) F12 联邦土地发展局
H12 Memajukan tanah baharu / pertanian / penempatan semula / perumahan / kemudahan asas untuk peneroka H12 开发新土地/农业/重新安置/住房/为垦殖民提供基本设施
F13 Institusi Kewangan Tempatan F13 本地金融机构
H13 Penubuhan Bank Kebangsaan Melayu oleh Maarof Zakaria H13 由Maarof Zakaria成立的马来国家银行
F14 Pembangunan Luar Bandar F14 农村发展
H14 Penubuhan Kementerian Pembangunan Luar Bandar H14 成立农村发展部
F15 Rancangan Buku Merah F15 红皮书计划
H15 Penyediaan kemudahan asas H15 提供基本设施

[6 markah] [6分]

"Kibarkan Jalur Gemilang" "挥舞辉煌条纹"

"Kukuhkan Jati Diri" "加强自我认同"

"Semarakkan Semangat Patriotism" "激发爱国精神"

Huraikan mesej yang terkandung dalam poster tersebut. 阐述海报中包含的信息。

F1 Kibarkan Jalur Gemilang F1 挥舞辉煌条纹
F2 Kukuhkan jati hari F2 加强自我认同
F3 Semarakkan semangat patriotisme F3 激发爱国精神
F4 Setia kepada raja dan negara F4 忠于国王和国家
F5 Menghargai jasa perajurit negara F5 感激国家战士的贡献
F6 Politik negara stabil F6 国家政治稳定
F7 Ekonomi negara meningkat F7 国家经济提升
F8 Imej negara meningkat F8 国家形象提升
F9 Mengukuhkan kedaulatan negara F9 加强国家主权
F10 Memelihara kesejahteraan rakyat F10 维护人民福祉

Detik bersejarah kemerdekaan diingati dan pelbagai persediaan pemasyhuran dibuat serta meninggalkan kesan penting untuk dihayati oleh generasi kini. 历史性的独立时刻被铭记，各种宣言准备工作已完成，并留下重要影响供当今世代体会。

(a) Jelaskan peranan jawatankuasa berikut. (a) 解释以下委员会的角色。

(i) Persediaan Fizikal (i) 物理准备委员会

F1 Pembinaan stadium untuk meraikan kemerdekaan F1 建造体育场以庆祝独立
F2 Istana dibina untuk Yang di-Pertuan Agong F2 为国家元首建造宫殿
F3 Tunku Abdul Rahman cadangkan sebuah lagu rasmi/ kebangsaan dicipta F3 东姑阿都拉曼建议创作一首官方/国歌
F4 Lagu rasmi diperdengarkan semasa upacara Perisytiharan Kemerdekaan 31 Ogos 1957 F4 官方歌曲在1957年8月31日独立宣言仪式上首次演奏
F5 Pemilihan Jawatankuasa pemilihan Lagu Kebangsaan dibentuk Tuanku Abdul Rahman sebagai Pengerusi Jawatankuasa/ dibantu oleh Yaacob Abdul Latif/ Pengarah Jabatan Penerangan F5 成立国歌遴选委员会，由东姑阿都拉曼担任主席，雅各阿都拉迪夫（新闻部总监）协助
F6 Lagu Negaraku dicipta sebagai lagu kebangsaan negara F6 《我的国家》被创作作为国歌
F7 Diambil daripada lagu Terang Bulan/ Lagu Negeri Perak F7 取自《明月》歌曲/霹雳州州歌
F8 Lirik lagu Negaraku ditulis oleh Saiful Bahari F8 《我的国家》歌词由赛福巴哈里撰写
F9 Penggunaan bendera Persekutuan Tanah Melayu/ bendera Kebangsaan F9 使用马来亚联邦旗帜/国旗
F10 Reka bentuk bendera oleh Mohamed Hamzah merupakan kakitangan Jabatan Kerja Raya Negeri Johor F10 旗帜设计由柔佛州工程局职员莫哈末哈芝创作
F11 Bendera Persekutuan dikibarkan dengan rasminya 26 Mei 1950 di Istana Sultan Selangor F11 联邦旗帜于1950年5月26日在雪兰莪苏丹皇宫正式升起
F12 Penggunaan Jata Negara diperkenankan oleh Raja-raja Melayu 30 Mei 1957 F12 国徽于1957年5月30日获马来统治者批准使用
F13 Kementerian Pertanian meninjau pendapat rakyat untuk menentukan bunga kebangsaan F13 农业部调查民意以确定国花
F14 Bunga Raya dipilih sebagai bunga kebangsaan F14 木槿花被选为国花

[3 markah] [3分]

(ii) Sambutan (ii) 庆祝委员会

F1 Berperanan memeriahkan sambutan peringkat ibu kota dan negeri F1 负责在首都及州级层面热闹庆祝
F2 Bangunan di sekitar bandar/ jalan raya dihiasi lampu F2 城市周围建筑/道路以灯饰装饰
F3 75 ribu bendera Persekutuan ditempah khas dari kilang di Jepun F3 特别从日本工厂订购7万5千面联邦旗帜
F4 Menteri / Pegawai Tinggi Kerajaan disediakan pakaian khas ilham Tunku Abdul Rahman F4 为部长/政府高级官员准备由东姑阿都拉曼构思的特别服装
F5 Pakaian negeri Kedah/ Baju muskat diubahsuai dengan seluar satin hitam/ bersongket/ bersamping/ tengkolok untuk menteri F5 吉打州服装/马斯喀特服修改为配有黑色缎裤、刺绣腰布和头巾供部长穿着
F6 Kerajaan menganjurkan kursus khas berkait dengan protokol/ 300 pegawai kerajaan/ selama tiga hari F6 政府举办与礼仪相关的特别课程/300名政府官员/为期三天
F7 Pegawai kerajaan berperanan sebagai pegawai pengiring tetamu/ pegawai jemputan luar negara F7 政府官员担任宾客陪同人员/外邀官员
F8 Pegawai dan kakitangan awam diberikan gaji seminggu awal. F8 官员和公务员提前一周发放工资。
F9 Memberi peluang kepada rakyat menyambut kemerdekaan F9 给予人民庆祝独立的机会
F10 Tiket kereta api Tanah Melayu dan bas habis dijual di Pantai Timur sebelum sambutan F10 马来亚火车和巴士车票在庆典前于东海岸售罄
F11 Semua pihak peringkat pusat/ negeri bersatu hati untuk menjayakan sambutan kemerdekaan F11 中央及州级各方齐心协力成功举办独立庆典

[3 markah] [3分]

(b) Terangkan kesan kemerdekaan dalam aspek ekonomi dan sosial sehingga kini. (b) 说明独立至今在经济和社会方面的影响。

Aspek Ekonomi 经济方面

F1 Kerajaan melakukan pelbagai usaha untuk membangunkan ekonomi negara F1 政府采取各种措施发展国家经济
F2 Rancangan Malaya Pertama 1956-1960 F2 第一个马来亚计划1956-1960
H2a Meningkatkan pertumbuhan ekonomi negara sektor luar bandar H2a 提高国家农村部门的经济增长
H2b Kerajaan mempelbagaikan kegiatan pertanian/ tidak bergantung kepada pengeluaran getah H2b 政府使农业活动多样化/不依赖橡胶生产
H2c Menambahkan peluang pekerjaan/ mengurangkan kadar kemiskinan H2c 增加就业机会/降低贫困率
F3 Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (FELDA) F3 联邦土地发展局(FELDA)
H3a Ditubuhkan pada tahun 1956 memajukan tanah baharu secara besar-besaran pertanian/ penempatan H3a 成立于1956年，大规模开发新土地用于农业/安置
H3b Keluarga kawasan luar bandar dipindahkan ke FELDA untuk menanam getah/ kelapa sawit H3b 农村地区家庭被迁至FELDA种植橡胶/油棕
H3c Perumahan dan kemudahan asas disediakan kepada peneroka H3c 为垦殖民提供住房和基本设施
F4 Institusi Kewangan Tempatan F4 本地金融机构
H4a Malay National Bank/ Bank Kebangsaan Melayu merupakan bank pertama ditubuhkan khas untuk orang Melayu di Klang Street Kuala Lumpur oleh Maarof Zakaria H4a 马来民族银行/马来国家银行是由Maarof Zakaria于吉隆坡巴生街为马来人专门设立的第一家银行
H4b Bank Negara beroperasi untuk menggalakkan kestabilan kewangan/ persekitaran kondusif/ pertumbuhan ekonomi H4b 国家银行运作以促进金融稳定/有利环境/经济增长
H4c Kwong Yik Bank ditubuhkan di Kuala Lumpur pada 1913 H4c 广益银行于1913年在吉隆坡成立
F5 Pembangunan Luar Bandar F5 农村发展
H5a Penstrukturan pentadbiran/ membangunkan infrastruktur/ sosial/ ekonomi luar bandar H5a 重组行政管理/发展农村基础设施/社会/经济
H5b Majlis Pembangunan Luar Bandar peringkat negeri/ daerah merancang / menyelaraskan pelaksanaan projek pembangunan H5b 州/地区级农村发展理事会规划/协调发展项目实施
H5c Kerajaan memberi keutamaan kepada kemudahan asas penduduk luar bandar H5c 政府优先考虑农村居民的基本设施
F6 Rancangan Buku Merah dilancarkan pada 25 Januari 1961 F6 红皮书计划于1961年1月25日推出
H6a Projek kemudahan asas / jalan kampung/ jambatan/ bekalan air/ surau/ bekalan elektrik H6a 基本设施项目/村路/桥梁/供水/祈祷室/电力供应
H6b Pemantauan/ rekod/ maklum balas Buku Merah diletakkan dalam Bilik Gerakan Kemajuan negara peringkat daerah/ negeri/ pusat H6b 红皮书的监测/记录/反馈置于国家发展行动室的地区/州/中央级别

Aspek Sosial 社会方面

F1 Memberi tumpuan dalam pembangunan/ kemudahan sosial/ pendidikan/ kedudukan bahasa Melayu/ kesihatan F1 注重发展/社会设施/教育/马来语地位/卫生
F2 Pendidikan F2 教育
H2a Membina sebuah bangsa/ negara yang bersatu H2a 建设一个团结的民族/国家
H2b Penyata Rahman Talib bagi mengkaji semula Jawatankuasa Pelajaran 1956 H2b 拉赫曼塔利布报告书以重新审查1956年教育委员会
H2c Memberi penekanan kepada bahasa Melayu sebagai bahasa pengantar di sekolah H2c 强调马来语作为学校教学语言
F3 Penubuhan Dewan Bahasa dan Pustaka F3 成立语文出版局
H3a Kedudukan bahasa Melayu semakin kukuh apabila fasal 1 perkara 152 dalam Perlembagaan Persekutuan Tanah Melayu H3a 当马来亚联邦宪法第152条第1款确立后，马来语地位更加巩固
H3b Bahasa Melayu sebagai rasmi/ bahasa kebangsaan H3b 马来语作为官方/国语
H3c Dewan Bahasa dan Pustaka ditubuhkan 22 Jun 1956 di Johor Bahru Johor H3c 语文出版局于1956年6月22日在柔佛州新山成立
F4 Jabatan Penerangan F4 新闻部
H4a Menyampaikan maklumat peristiwa dalam dan luar negara H4a 传达国内外事件信息
H4b Sebagai lidah rasmi kerajaan menerangkan kepada rakyat/ falsafah/ dasar/ wawasan negara menjelang kemerdekaan H4b 作为政府官方喉舌，向人民解释/哲学/政策/独立前夕的国家愿景

[6 markah] [6分]

Bahtera Merdeka
Jiwa dan raga
Buktikanlah pada nusa bangsa
Supaya negara maju jaya
Aman merdeka

Duhai Ibu Pertiwi
Putra-putri datang sujud bakti
Ingin menunaikan
Ingin menunaikan sumpah dan janji

Sumber: Musixmatch 独立之舟
身心奉献
向国土民族证明
让国家繁荣昌盛
和平独立

啊，祖国母亲
儿女们前来虔诚奉献
愿履行
愿履行誓言与承诺

来源：Musixmatch

Jelaskan lirik lagu tersebut dan iktibar kepada generasi hari ini. 解释该歌词及其对当今世代的启示。

• Berkorban jiwa raga untuk negara yang tercinta • 为心爱的国家奉献身心
• Memperjuangkan kemerdekaan dan mempertahankan kedaulatan • 争取独立并捍卫主权
• Setiap pengorbanan yang dilakukan boleh dijadikan contoh kepada generasi hari ini • 所做的每一份牺牲都可作为当今世代的榜样
• Pemimpin dahulu sebagai suri tauladan kepada generasi hari ini • 先辈领袖是当今世代的楷模
• Semua masyarakat perlu bertanggungjawab kepada negara • 所有社会成员都需对国家负责
• Sebagai rakyat yang setia dan taat kepada negara yang dibina selama ini • 作为忠诚并服从于长期以来建立的国家的人民
• Berkerjasama untuk memajukan negara pada masa hadapan untuk warisan bangsa • 合作推动国家未来发展，为民族留下遗产
• Keamanan yang dikecapi hari ini perlu dipertahankan demi menjaga kedaulatan negara • 今日享有的和平必须维护，以捍卫国家主权
• Pesanan kepada anak muda/ generasi hari ini supaya berjuang mengekalkan kemerdekaan • 向青年/当今世代传达信息，要奋斗以维护独立
• Semua masyarakat tak kira tua dan muda sama mencintai negara kita warisan pemimpin dahulu perlu dikenang sehingga ke hari ini • 所有社会成员无论老少都应热爱我们的国家，先辈领袖的遗产需铭记至今

[8 markah] [8分]

Gambar menunjukkan peristiwa yang berlaku pada malam 31 Ogos 1957. 图片显示了1957年8月31日晚发生的事件。

(a) Apakah peristiwa bersejarah berdasarkan gambar di bawah? (a) 根据下图，这是什么历史事件？

"Bendera Union Jack / British diturunkan" "英国国旗/联合杰克旗被降下"

"Bendera Persekutuan Tanah Melayu / Malaya dinaikkan" "马来亚联邦/马来亚国旗被升起"

F1 (X) Bendera Union Jack / British diturunkan F1 (X) 英国国旗/联合杰克旗被降下
F2 (Y) Bendera Persekutuan Tanah Melayu / Malaya dinaikkan F2 (Y) 马来亚联邦/马来亚国旗被升起

[2 markah] [2分]

(b) Bagaimanakah anda dapat menjiwai detik bersejarah berdasarkan gambar di (a) ? (b) 你如何能够体会基于(a)图中所示的历史时刻？

F1 Menzahirkan perasaan bersyukur F1 表达感恩之情
F2 Membebaskan daripada penjajahan F2 从殖民统治中解放
F3 Menanam semangat sedia berkorban F3 培养愿意牺牲的精神
F4 Menghargai jasa pejuang kemerdekaan F4 感激独立斗士的贡献
F5 Mempertahankan kedaulatan negara F5 捍卫国家主权
F6 Menggelakkan ancaman kuasa asing F6 避免外国势力的威胁
F7 Menghayati lagu kebangsaan F7 体会国歌的意义
F8 Mempunyai identiti kebangsaan F8 拥有国家认同
F9 Menghormati bendera kebangsaan F9 尊重国旗
F10 Mendaulatkan lambang negara F10 尊崇国家象征

[4 markah] [4分]

Walaupun terpaksa meredah hujan dan berjalan kaki selama satu setengah jam untuk menuju ke lokasi pengisytiharan, namun saya tetap berasa puas. Sebaik sahaja Tunku Abdul Rahman Putra melaungkan merdeka sebanyak tujuh kali perasaan sebak menguasai diri. 尽管不得不冒雨步行一个半小时前往宣言地点，但我仍然感到满足。当东姑阿都拉曼七次高呼'默迪卡'时，激动的情感涌上心头。

Itulah ungkapan veteran UMNO, Tan Sri Zaleha Ismail apabila diminta berkongsi pengalaman beliau ketika meraikan detik pemasyhuran kemerdekaan Persekutuan Tanah Melayu pada 31 Ogos 1957 di Stadium Merdeka. 这是巫统资深党员丹斯里查丽哈依斯迈在被要求分享她于1957年8月31日在独立体育场庆祝马来亚联邦独立宣言时刻的经历时的表述。

Sumber : diubah suai daripada akhbar Utusan Malaysia, 3 September 2022 来源：改编自《马来西亚前锋报》，2022年9月3日

Apakah nilai yang boleh diambil daripada pernyataan di atas? 从以上声明中可以汲取什么价值观？

F1 Semangat juang F1 奋斗精神
H1 Sanggup meredah hujan H1 愿意冒雨前行
F2 Ketahanan diri F2 自我韧性
H2 Berjalan kaki selama satu jam setengah H2 步行一个半小时
F3 Semangat cinta akan negara F3 爱国精神
H3 Menghadirkan diri ke lokasi pengisytiharan kemerdekaan H3 亲自出席独立宣言地点
F4 Empati F4 同理心
H4 Perasaan sebak ketika laungan kemerdekaan H4 独立欢呼时的激动情感
F5 Menjiwai kemerdekaan F5 体会独立的意义
H5 Berkongsi pengalaman H5 分享经验

[4 markah] [4分]

Kemerdekaan Persekutuan Tanah Melayu pada 31 Ogos 1957 merupakan peristiwa yang bermakna kepada negara kita. 1957年8月31日马来亚联邦的独立是对我们国家具有重要意义的事件。

(a) Jelaskan persiapan sambutan pemasyhuran kemerdekaan negara. (a) 解释国家独立宣言庆祝活动的准备工作。

F1 Menubuhkan Jawatankuasa Persediaan Fizikal F1 成立物理准备委员会
F2 Menyediakan prasarana yang menonjolkan identiti negara F2 提供展示国家身份的基础设施
F3 Membina sebuah stadium untuk meraikan kemerdekaan F3 建造一个体育场来庆祝独立
F4 Membina istana untuk Yang di-Pertuan Agong F4 为国家元首建造宫殿
F5 Membentuk Jawatankuasa Pemilihan Lagu Kebangsaan F5 成立国歌遴选委员会
F6 Mencipta lagu Negaraku / daripada lagu Terang Bulan F6 创作《我的国家》歌曲/源自《明月》歌曲
F7 Menjadikan bendera Persekutuan Tanah Melayu sebagai bendera kebangsaan F7 将马来亚联邦旗帜作为国旗
F8 Pennggunaan Jata Negara F8 使用国徽
F9 Kementerian Pertanian meninjau pendapat rakyat tentang pemilihan bunga raya / kebangsaan F9 农业部调查人民关于选择木槿花/国花的意见
F10 Tunku Abdul Rahman memilih bunga raya sebagai bunga kebangsaan F10 东姑阿都拉曼选择木槿花作为国花
F11 Menubuhkan Jawatankuasa Sambutan F11 成立庆祝委员会
F12 Memeriahkan sambutan pada peringkat ibu kota / negeri F12 在首都/州级热闹庆祝
F13 Menghiasi bangunan / jalan raya / Padang Kelab Selangor dengan lampu F13 用灯光装饰建筑物/道路/雪兰莪俱乐部广场
F14 Menempah 75 ribu bendera Persekutuan Tanah Melayu dari Jepun F14 从日本订购7万5千面马来亚联邦旗帜
F15 Menyediakan pakaian khas / baju muskat menteri / pegawai tinggi kerajaan F15 准备特别服装/部长马斯喀特服装/政府高级官员服装
F16 Menganjurkan kursus khas berkaitan protokol F16 举办有关礼仪的特别课程
F17 Melibatkan 300 orang pegawai kerajaan selama tiga hari F17 让300名政府官员参与三天
F18 Sebagai pegawai penerangan / pengiring tetamu / pegawai jemputan luar F18 作为宣传官员/宾客陪同人员/外邀官员
F19 Memberi gaji awal seminggu kepada pegawai / kakitangan kerajaan F19 提前一周向官员/政府人员发放工资
F20 Menubuhkan Jawatankuasa Pusat Perayaan Merdeka / Jawatankuasa Kerja Pusat Merdeka / Jawatankuasa Derma Perayaan Kemerdekaan F20 成立独立庆祝中央委员会/独立中央工作委员会/独立庆祝捐赠委员会
F21 Tunku Abdul Rahman berucap dalam Radio Malaya pada 8 Julai 1957 F21 东姑阿都拉曼于1957年7月8日在马来亚电台发表讲话
F22 Menyeru rakyat meraikan Hari Kemerdekaan dengan meriah F22 呼吁人民热烈庆祝独立日
F23 Dato' Abdul Razak Hussein memaklumkan atur cara sambutan kemerdekaan F23 拿督阿都拉扎克胡先通知独立庆祝活动的程序
F24 Melalui Radio Malaya pada 3 Ogos 1957 F24 通过1957年8月3日的马来亚电台

[6 markah] [6分]

(b) Huraikan kesan kemerdekaan negara kita dalam aspek politik. (b) 阐述我国独立在政治方面的影响。

F1 Pengamalan sistem Raja Berperlembagaan F1 实施君主立宪制
H1a Yang di-Pertuan Agong menjadi ketua utama negara H1a 国家元首成为国家最高元首
F2 Demokrasi Berparlimen F2 议会民主
H2a Rakyat mempunyai kuasa memilih kerajaan / pemerintah melalui pilihan raya H2a 人民有权通过选举选择政府/统治者
H2b Pelaksanaan pilihan raya memberi rakyat hak bersuara / pilih pemimpin H2b 实施选举赋予人民发言权/选择领导人的权利
H2c Parlimen berkuasa menggubal undang-undang pada peringkat Persekutuan H2c 议会有权在联邦级别制定法律
H2d Dewan Undangan Negeri berkuasa menggubal undang-undang pada peringkat negeri H2d 州立法议会有权在州级别制定法律
F3 Pentadbiran negara F3 国家行政管理
H3a Tunku Abdul Rahman dilantik sebagai Perdana Menteri Persekutuan Tanah Melayu yang pertama H3a 东姑阿都拉曼被任命为马来亚联邦第一任首相
H3b Beliau mengekalkan ahli kabinet yang ada H3b 他保留了现有的内阁成员
H3c Membuat perubahan dengan melantik Dato' Abdul Razak Hussein sebagai Timbalan Perdana Menteri H3c 做出改变，任命拿督阿都拉扎克胡先为副首相
H3d Persekutuan Tanah Melayu mempunyai Menteri Luar sebagai tanda kebebasan negara menjalankan dasar luar H3d 马来亚联邦拥有外交部长，标志着国家执行外交政策的自由
H3e Jawatan ini dipegang oleh Tunku Abdul Rahman H3e 此职位由东姑阿都拉曼担任
F4 Cabaran Kerajaan Persekutuan F4 联邦政府的挑战
H4a Menggantikan pegawai Eropah dengan rakyat tempatan secara berperingkat H4a 逐步用本地官员替代欧洲官员
H4b Khususnya dalam bidang profesional / pendidikan tinggi / keselamatan / pertahanan H4b 特别是在专业领域/高等教育/安全/国防
H4c Menunjukkan komitmen Tunku Abdul Rahman / Dato' Abdul Razak Hussein yang tinggi H4c 显示东姑阿都拉曼/拿督阿都拉扎克胡先的高度承诺
F5 Dasar luar F5 外交政策
H5a Mengukuhkan Kementerian Luar H5a 加强外交部
H5b Pada tahun 1957, kumpulan pertama pegawai dihantar ke London untuk mendapatkan latihan H5b 1957年，第一批官员被派往伦敦接受培训
H5c Tan Sri Muhammad Ghazali Shafie / Dr Ismail Abdul Rahman H5c 丹斯里莫哈末嘉沙里沙菲/伊斯迈阿都拉曼博士
H5d Menjalinkan hubungan dengan negara luar H5d 与外国建立关系
H5e Seperti Indonesia / India / Australia / New Zealand / Mesir / Jepun H5e 如印度尼西亚/印度/澳大利亚/新西兰/埃及/日本
F6 Menganggotai Komanwel F6 加入英联邦
H6a Dapat merapatkan hubungan sosioekonomi dengan negara ahli H6a 可以拉近与成员国的社会经济关系
H6b Medan mempamerkan komitmen terhadap isu yang dihadapi oleh negara anggota H6b 展示对成员国面临议题的承诺
F7 Pertahanan negara F7 国防
H7a Pembentukan kerjasama pertahanan Britain / Australia / New Zealand H7a 建立与英国/澳大利亚/新西兰的国防合作
H7b Tunku Abdul Rahman mengekalkan hubungan baik dengan Britain / negara Komanwel H7b 东姑阿都拉曼与英国/英联邦国家保持良好关系
H7c Memeterai perjanjian pertahanan / Anglo Malayan Defence Agreement (AMDA) H7c 签署国防协议/英马防务协议(AMDA)
F8 Penyertaan dalam blok sterling F8 参与英镑区
H8a Menggunakan Pound Sterling dalam urusan perdagangan antarabangsa H8a 在国际贸易事务中使用英镑
H8b Kedudukan Persekutuan Tanah Melayu sebagai negara yang berpendapatan tinggi dalam getah / bijih timah memperkuatkan kedudukan wang pound sterling H8b 马来亚联邦作为橡胶/锡矿高收入国家的地位，加强了英镑的地位
H8c Penyertaan Persekutuan Tanah Melayu yang mempunyai ekonomi yang kukuh dalam Sistem Keutamaan Tarif Komanwel turut memperkukuhkan kedudukan ekonomi ahli-ahlinya. H8c 马来亚联邦以其强大的经济参与英联邦关税优惠制度，也加强了其成员国的经济地位。
F9 Diiktiraf Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu F9 获得联合国承认
H9a Anggota PBB di New York H9a 成为位于纽约的联合国成员
H9b Bendera negara dikibarkan dalam satu upacara rasmi di ibu pejabat PBB di New York H9b 国旗在纽约联合国总部的一场正式仪式上升起
H9c Negara kita menjunjung prinsip PBB untuk melindungi hak asasi manusia H9c 我国遵守联合国保护人权的原则
F10 Misi Pengaman PBB F10 联合国维和任务
H10 Terlibat dalam misi pengaman di Congo H10 参与在刚果的维和任务

[6 markah] [6分]

• Memberi kesetiaan kepada negara • 对国家忠诚
• Sedia berkorban untuk negara • 愿意为国家牺牲
• Sentiasa menyokong dasar kerajaan • 始终支持政府政策
• Patuh dengan undang-undang • 遵守法律
• Mengeratkan kerjasama antara satu sama lain • 加强彼此之间的合作
• Saing bertoleransi dengan kaum lain • 与其他种族互相容忍
• Menghormati agama / budaya rakyat Malaysia • 尊重马来西亚人民的宗教/文化
• Tidak menyentuh isu-isu sensitif • 不触及敏感课题
• Mengelakkan diri daripada sebarang pergaduhan • 避免任何争斗
• Seperti rusuhan kaum • 如种族骚乱
• Menaikkan imej negara • 提升国家形象

[8 markah] [8分]

Persediaan yang rapi telah diatur bagi menyambut pemasyhuran kemerdekaan Tanah Melayu. 已作出周密的准备以庆祝马来亚独立宣言。

(a) Jelaskan persediaan pemasyhuran kemerdekaan yang dibuat oleh jawatankuasa berikut: (a) 解释以下委员会为独立宣言所做的准备工作：

(i) Jawatankuasa Persediaan Fizikal (i) 物理准备委员会

F1 Pembinaan sebuah stadium F1 建造一座体育场
H1a Stadium merdeka yang direka bentuk oleh S.E.Jewkers H1a 由S.E. Jewkers设计的独立体育场
H1b Bagi mengambil masa selama enam bulan utk disiapkan H1b 耗时六个月完成
H1c Mempunyai 22 ribu tempat duduk H1c 拥有两万两千个座位
H1d Tiga ribu tempat duduk berbumbung H1d 三千个有顶座位
F2 Lagu Kebangsaan F2 国歌
H2a Dicadangkan oleh Tunku Abdul Rahman H2a 由东姑阿都拉曼提议
H2b Sebuah Jawatankuasa Lagu Kebangsaan dibentuk H2b 成立了一个国歌委员会
H2c Dipengerusikan oleh Tunku Abdul Rahman dan dibantu oleh Yaacob Abdul Latif (Pengarah Jabatan penerangan) H2c 由东姑阿都拉曼担任主席，并由新闻部总监雅各阿都拉迪夫协助
H2e Lagu Negaraku dicipta sebagai lagu kebangsaan H2e 《我的国家》被创作作为国歌
H2f Berasal daripada lagu Terang Bulan lagu negeri Perak H2f 源自霹雳州歌曲《明月》
H2g Liriknya ditulis oleh Saiful Bahari H2g 歌词由赛福巴哈里撰写
F3 Bendera Kebangsaan F3 国旗
H3a Reka bentuk bendera dicipta oleh Mohamed Hamzah H3a 旗帜设计由莫哈末哈芝创作
H3b Kakitangan Jabatan Kerja Raya negeri Johor H3b 柔佛州工程局职员
H3c Bendera Persekutuan mula dikibarkan dengan rasminya pada 26 Mei 1950 H3c 联邦旗帜于1950年5月26日正式升起
H3d di Istana Sultan Selangor H3d 在雪兰莪苏丹皇宫
F4 Jata Negara F4 国徽
H4a Penggunaan Jata Negara diperkenankan oleh Raja-raja Melayu H4a 国徽的使用获马来统治者批准
H4b pada 30 Mei 1957 H4b 于1957年5月30日
F5 Bunga Kebangsaan F5 国花
H5a Kementerian Pertanian mula meninjau pendapat rakyat H5a 农业部开始调查民意
H5b Untuk menentukan bunga yang sesuai sebagai bunga kebangsaan H5b 以确定适合作为国花的花卉
H5c Bunga Raya dipilih oleh Tunku Abdul Rahman sebagai bunga kebangsaan H5c 东姑阿都拉曼选择木槿花作为国花

[3 markah] [3分]

(ii) Jawatankuasa Sambutan (ii) 庆祝委员会

F1 Berfungsi memeriahkan sambutan di peringkat ibu kota & negeri F1 负责在首都及州级层面热闹庆祝
H1a Bangunan di sekitar bandar, jalan raya, dan padang Kelab Selangor dihiasi lampu H1a 城市周围建筑、道路和雪兰莪俱乐部广场以灯饰装饰
H1b 75 ribu bendera Persekutuan ditempah khas dari kilang di Jepun H1b 特别从日本工厂订购7万5千面联邦旗帜
H1c dibawa dengan kapal laut H1c 由海船运载
F2 Sejenis pakaian khas “Baju Muskat” dari negeri Kedah F2 一种源自吉打州的特别服装“马斯喀特服”
H2a ilham Tunku Abdul Rahman H2a 东姑阿都拉曼的灵感
H2b Diubahsuai lengkap dengan seluar satin hitam dan bersongket bersampin, dan tengkolok H2b 修改为配有黑色缎裤、刺绣腰布和头巾的完整装束
H2c Dipakai oleh Menteri dan Pegawai Tertinggi termasuk Tunku Abdul Rahman H2c 由部长及高级官员穿着，包括东姑阿都拉曼

[3 markah] [3分]

(b) Terangkan upacara sambutan pemasyhuran kemerdekaan yang menjadi detik bersejarah negara kita. (b) 描述成为我国历史性时刻的独立宣言庆祝仪式。

F1 Merupakan detik bersejarah yang dinantikan. F1 这是众所期待的历史性时刻。
F2 Permulaan sambutan di Padang Kelab Selangor. F2 庆祝活动始于雪兰莪俱乐部广场。
F3 Jalan sekitar Kuala Lumpur dipenuhi kenderaan. F3 吉隆坡周边道路挤满车辆。
F4 Suasana malam meriah diterangi lampu hiasan F4 夜晚气氛热闹，由装饰灯照亮
F5 kedai dibuka sehingga larut malam F5 商店营业至深夜
F6 12.00 tengah malam pada 30 Ogos 1957 F6 1957年8月30日午夜12点
F7 Lampu dipasang semula bila jam besar berbunyi menandakan detik 12.00 tengah malam. F7 当大钟敲响午夜12点时，灯光重新亮起。
F8 Diikuti laungan “Merdeka”. F8 随后响起“默迪卡”的欢呼声。
F9 Tunku Abdul Rahman dibawa ke hadapan pentas menghadap ketiga-tiga tiang bendera F9 东姑阿都拉曼被带到台前，面对三根旗杆
F10 Seterusnya bendera diturunkan oleh Tahir Abdul Majid diiringi lagu God Save The Queen F10 随后由塔希尔阿都马吉在《天佑女王》乐曲伴奏下，降下英国国旗
F11 Tanda berakhirnya pentadbiran British di Tanah Melayu F11 标志着英国在马来亚统治的结束
F12 Bendera Union Jack diturunkan disambut F12 降下英国国旗时受到欢迎
F13 Bendera Persekutuan Tanah Melayu dinaikkan diiringi lagu Negaraku F13 马来亚联邦旗帜在《我的国家》乐曲伴奏下升起
F14 Sorakan “Merdeka” sebanyak 7 kali F14 七次高呼“默迪卡”
F15 Tunku Abdul Rahman memberikan tabik hormat semasa bendera Persekutuan Tanah Melayu dinaikkan F15 东姑阿都拉曼在马来亚联邦旗帜升起时行敬礼

[6 markah] [6分]

Jelaskan perasaan anda jika berada dalam peristiwa tersebut. 说明若您身处该事件中的感受。

• Berasa gembira/terharu/ • 感到高兴/感动/
• Kerana bebas daripada cengkaman penjajah • 因摆脱殖民统治
• Yakin / keazaman tinggi/ rakyat tempatan boleh mentadbir negara sendiri/bebas menentukan masa depan/ dasar negara • 充满信心/高昂决心/本地人民能自治国家/自由决定未来/国家政策
• Bangga/ teruja/bersemangat waja mengenangkan perjuangan tokoh lampau • 骄傲/激动/热情高涨，缅怀先贤的奋斗
• Sanggup berkorban untuk negara • 愿意为国家牺牲
• Inspirasi/ idola/mencontohi/ meneladani sikap/perjuangan tokoh • 灵感/偶像/效仿/学习先贤的态度/奋斗精神
• Bersyukur kerana negara bebas merdeka dan aman • 感恩国家获得自由独立与和平
• Kagum dengan kekuatan dan keupayaan pasukan tentera kita • 敬佩我国军队的力量与能力
• Darah rasa berderau dan automatik timbul rasa sebak kerana menyaksikan sambutan kemerdekaan • 热血沸腾，目睹独立庆典时自动涌起激动之情
• Menyuntik rasa cinta akan negara yang mendalam • 激发深厚的爱国情怀

[8 markah] [8分]

Upacara sambutan pemasyhuran kemerdekaan negara merupakan detik bersejarah yang dinantikan setelah melalui perjalanan yang panjang menuju kemerdekaan. 国家独立宣言庆祝仪式是在经历漫长独立之路后众所期待的历史性时刻。

(a) Nyatakan dua jawatankuasa yang terlibat dalam sambutan tersebut? (a) 列出两个参与该庆典的委员会？

F1 Jawatankuasa Persediaan Fizikal F1 物理准备委员会
F2 Jawatankuasa Sambutan F2 庆祝委员会
F3 Jawatankuasa Pusat Perayaan Merdeka F3 独立中央庆典委员会
F4 Jawatankuasa Kerja Pusat merdeka F4 独立中央工作委员会
F5 Jawatankuasa Perayaan Ibu Kota Persekutuan F5 联邦首都庆典委员会
F6 Jawatankuasa Derma Perayaan Kemerdekaan F6 独立庆典捐赠委员会

[2 markah] [2分]

(b) Jelaskan persediaan yang telah dilakukan oleh jawatankuasa tersebut. (b) 解释这些委员会所做的准备工作。

Jawatankuasa Persediaan Fizikal : 物理准备委员会：

F1 Penonjolan identiti negara F1 突显国家身份
F2 Menyediakan prasarana fizikal F2 提供物理基础设施
F3 Membina stadium untuk meraikan kemerdekaan F3 建造体育场以庆祝独立
F4 Membina istana Yang di-Pertuan Agong F4 建造国家元首宫殿
F5 Lagu rasmi kebangsaan dicipta F5 创作官方国歌
F6 Bendera persekutuan Tanah Melayu F6 马来亚联邦旗帜
F7 Jata Negara diperkenan oleh Raja-Raja Melayu pada 30 Mei 1957 F7 国徽于1957年5月30日获马来统治者批准
F8 Bunga Raya sebagai bunga kebangsaan F8 木槿花作为国花

Jawatankuasa Sambutan : 庆祝委员会：

F9 Memeriahkan sambutan peringkat ibu kota dan negeri F9 在首都及州级层面热闹庆祝
F10 Bangunan sekitar bandar/ jalan raya/ Padang Kelab Selangor dihiasi lampu F10 城市周围建筑/道路/雪兰莪俱乐部广场以灯饰装饰
F11 Sebanyak 75 ribu bendera ditempah khas dr kilang kain di Jepun F11 特别从日本布厂订购7万5千面旗帜
F12 Pakaian khas menteri dan pegawai tinggi kerajaan/baju muscat F12 政府部长及高级官员的特别服装/马斯喀特服
F13 Kursus khas berkaitan protokol selama 3 hari oleh 300 pegawai F13 由300名官员进行为期三天的礼仪特别课程
F14 Kakitangan Kerajaan diberi gaji seminggu awal F14 政府人员提前一周发放工资

[4 markah] [4分]

Peristiwa kemerdekaan negara perlu dihayati oleh generasi masa kini supaya kedaulatan negara terus terpelihara dan dinikmati generasi akan datang. 国家独立事件必须由当代世代体会，以确保国家主权持续受保护并由未来世代享有。

Sumber: https://www.bharian.com.my/ 来源: https://www.bharian.com.my/

Mengapakah peristiwa yang berlaku pada 31 Ogos 1957 perlu dihayati? 为何1957年8月31日发生的事件必须被体会？

Dari petikan sekurang-kurangnya Satu 至少从摘录中一点
F1 Kedaulatan negara terus terpelihara / berkekalan F1 国家主权持续受保护/永续
F2 Kemerdekaan akan dinikmati generasi akan datang / masa depan F2 独立将由未来世代/后代享有
Pandangan calon maksima Tiga 考生观点最多三点
F3 Mengambil iktibar peristiwa bersejarah F3 从历史事件中汲取教训
F4 Menzahirkan semangat patriotisme F4 展现爱国主义精神
F5 Menghargai pengorbanan tokoh terdahulu F5 感激先贤的牺牲

[4 markah] [4分]

Kemerdekaan Tanah Melayu menyimpan jutaan memori di sebalik peristiwa bersejarah ini. Kejayaan, kebanggaan dan kemegahan yang dilakar menjadi kenangan terindah dalam paparan sejarah tanah air. 马来亚独立背后蕴藏着数百万个记忆。所书写的成功、自豪与辉煌，成为祖国历史画卷中最美好的回忆。 Sumber: https://www.sinarharian.com.my/article/44155/malaysia-merdeka

(a) Jelaskan persiapan yang dilakukan untuk menyambut pemasyhuran kemerdekaan negara. (a) 解释为庆祝国家独立宣言所做的准备工作。

F1 Membentuk Jawatankuasa Persediaan Fizikal F1 成立物理准备委员会
F2 Menonjolkan identiti negara F2 突显国家身份
F3 Menyediakan prasarana fizikal F3 提供物理基础设施
F4 Pembinaan stadium untuk meraikan kemerdekaan / Stadium Merdeka F4 建造体育场以庆祝独立/独立体育场
F5 Pembinaan istana untuk YDPA bersemayam F5 建造供国家元首居住的宫殿
F6 Penciptaan lagu rasmi kebangsaan / lagu Negaraku F6 创作官方国歌/《我的国家》
F7 Jawatankuasa Pemilihan Lagu Kebangsaan dibentuk F7 成立国歌遴选委员会
F8 Tunku Abdul Rahman sebagai pengerusi /dibantu oleh Yaacob Abdul Latiff (Pengarah Jabatan Penerangan) F8 东姑阿都拉曼担任主席/由雅各阿都拉迪夫（新闻部总监）协助
F9 Berasal daripada lagu Terang Bulan/lagu negeri Perak F9 源自《明月》/霹雳州州歌
F10 Saiful Bahari sebagai penulis lirik. F10 赛福巴哈里为歌词作者。
F11 Bendera PTM dijadikan bendera kebangsaan F11 马来亚联邦旗帜被定为国旗
F12 Reka bentuk bendera dicipta oleh Mohamed Hamzah F12 旗帜设计由莫哈末哈芝创作
F13 Mula dikibarkan dengan rasminya pada 26 Mei 1950 di Istana Sultan Selangor. F13 于1950年5月26日在雪兰莪苏丹皇宫正式升起。
F14 Penggunaan Jata Negara F14 使用国徽
F15 Diperkenankan oleh Raja-raja Melayu pada 30 Mei 1957 F15 于1957年5月30日获马来统治者批准
F16 Bunga Raya sebagai bunga kebangsaan F16 木槿花作为国花
F17 Kementerian Pertanian meninjau pendapat rakyat F17 农业部调查民意
F18 Dipilih oleh Tunku Abdul Rahman F18 由东姑阿都拉曼选定
F19 Membentuk Jawatankuasa Sambutan F19 成立庆祝委员会
F20 Bangunan di sekitar bandar / jalan raya / Padang Kelab Selangor dihias lampu F20 城市周围建筑/道路/雪兰莪俱乐部广场以灯饰装饰
F21 75 ribu bendera Persekutuan Tanah Melayu ditempah khas dari Jepun F21 特别从日本订购7万5千面马来亚联邦旗帜
F22 Menteri / pegawai tinggi kerajaan disediakan pakaian khas ilham Tunku Abdul Rahman F22 为部长/政府高级官员准备由东姑阿都拉曼构思的特别服装
F23 Baju muskat F23 马斯喀特服
F24 Penganjuran kursus khas protokol F24 举办特别礼仪课程
F25 Seramai 300 pegawai kerajaan mengikuti kursus selama tiga hari F25 300名政府官员参加为期三天的课程
F26 Bertindak sebagai pegawai penerangan/pengiring/pegawai jemputan luar F26 担任宣传官员/宾客陪同人员/外邀官员
F27 Kakitangan kerajaan diberikan gaji seminggu awal F27 政府人员提前一周发放工资
F28 Tiket keretapi/bas dibeli awal F28 火车/巴士车票提前购买
F29 Menubuhkan Jawatankuasa Pusat Perayaan Merdeka F29 成立独立中央庆典委员会
F30 Dipengerusikan oleh Tunku Abdul Rahman F30 由东姑阿都拉曼担任主席
F31 Menubuhkan Jawatankuasa Kerja Pusat Merdeka F31 成立独立中央工作委员会
F32 Diketuai oleh Dato’ Abdul Razak Hussein F32 由拿督阿都拉扎克胡先领导
F33 Menubuhkan Jawatankuasa Perayaan Ibu Kota Persekutuan F33 成立联邦首都庆典委员会
F34 Dipengerusikan oleh H.S. Lee F34 由李孝式担任主席
F35 Menubuhkan Jawatankuasa Derma Perayaan Kemerdekaan F35 成立独立庆典捐赠委员会
F36 Mengutip derma F36 募集捐款
F37 Membantu perbelanjaan sambutan merdeka F37 协助独立庆典开支

[6 markah] [6分]

(b) Pemasyhuran kemerdekaan negara bermula pada malam 30 Ogos 1957 di Padang Kelab Selangor. Terangkan peristiwa bersejarah tersebut. (b) 国家独立宣言始于1957年8月30日晚在雪兰莪俱乐部广场。描述该历史事件。

F1 Jalan sekitar bandar Kuala Lumpur dipenuhi kenderaan / kereta / bas / beca / basikal F1 吉隆坡市区道路挤满车辆/汽车/巴士/三轮车/自行车
F2 Pejalan kaki menuju ke Padang Kelab Selangor F2 行人前往雪兰莪俱乐部广场
F3 Diterangi lampu hiasan F3 由装饰灯照亮
F4 Kedai dibuka sehingga larut malam. F4 商店营业至深夜。
F5 Jam 10.00 malam, Wakil Parti Perikatan berpakaian Baju Melayu mengambil tempat duduk F5 晚上10点，身着马来服装的联盟党代表就座
F6 Diketuai oleh Sardon Jubir F6 由沙顿朱比尔领导
F7 Jam 10.30 malam, Seramai 300 orang pemuda membentuk perbarisan hormat F7 晚上10点30分，300名青年组成致敬队列
F8 Diketuai oleh Ismail Bontak. F8 由伊斯迈邦达领导。
F9 11.58 malam, semua lampu dipadamkan/ menjadi gelap gelita. F9 晚上11点58分，所有灯熄灭/一片漆黑。
F10 12.00 tengah malam, jam besar berbunyi F10 午夜12点，大钟敲响
F11 lampu dipasang semula F11 灯光重新亮起
F12 Laungan ‘Merdeka’ oleh orang ramai F12 人群高呼“默迪卡”
F13 Tuanku Abdul Rahman dibawa ke pentas berdiri di hadapan 3 tiang bendera F13 东姑阿都拉曼被带到台上，站在三根旗杆前
F14 Bendera Union Jack diturunkan F14 降下英国国旗
F15 Diiringi lagu God Save the Queen F15 伴随着《天佑女王》乐曲
F16 Menandakan berakhirnya penjajahan British F16 标志着英国殖民统治结束
F17 Disambut dengan tepukan dan laungan “Merdeka” F17 以掌声和“默迪卡”欢呼声迎接
F18 Bendera Persekutuan Tanah Melayu dinaikkan F18 升起马来亚联邦旗帜
F19 Diiringi lagu Negaraku F19 伴随着《我的国家》乐曲
F20 Diperdengarkan buat kali pertama kepada umum F20 首次向公众播放
F21 Sorakan Merdeka sebanyak tujuh kali F21 七次高呼“默迪卡”
F22 Tunku Abdul Rahman memberikan tabik hormat semasa bendera dinaikkan F22 东姑阿都拉曼在旗帜升起时行敬礼
F23 12.10 tengah malam, Tunku Abdul Rahman menerima tabik hormat F23 午夜12点10分，东姑阿都拉曼接受敬礼
F24 Memeriksa perbarisan perwakilan negeri F24 检阅各州代表队列
F25 24 orang Pasukan Pemuda Perikatan F25 24名联盟青年队成员
F26 Diketuai oleh Abdul Majid Othman tampil ke pentas F26 由阿都马吉奥斯曼领导，登上舞台
F27 Dulang berisi rantai emas / Pingat Emas berukir peta Semenanjung Tanah Melayu / gambar Tunku / perkataan “Bapa Kemerdekaan Tanah Air” dibawa F27 托盘盛放金链/刻有马来亚半岛地图的金牌/东姑画像/“国家独立之父”字样
F28 Gelaran “Bapa Kemerdekaan Tanah Air” diberikan kepada Tunku Abdul Rahman. F28 “国家独立之父”称号授予东姑阿都拉曼。
F29 12.25 tengah malam, Tunku Abdul Rahman menyampaikan ucapan F29 午夜12点25分，东姑阿都拉曼发表演讲
F30 12.55 tengah malam, bacaan doa selamat oleh Tuan Haji Massood Hayati F30 午夜12点55分，由马苏德哈雅迪先生诵读平安祷文
F31 Majlis diakhiri dengan Pertunjukan bunga api yang dihadiahkan oleh kerajaan Jepun F31 仪式以日本政府赠送的烟花表演结束

[6 markah] [6分]

"MALAYSIA MADANI" "文明马来西亚"

"TEKAD PERPADUAN PENUJI HARAPAN" "团结决心实现希望"

Sumber: https://www.infosentral.my/logo-tema-hari-kebangsaan 来源: https://www.infosentral.my/logo-tema-hari-kebangsaan

Huraikan mesej yang terkandung dalam logo tersebut. 阐述该标志所包含的信息。

• Malaysia Madani ialah panduan dan ikhtiar secara bersepadu dan holistik • 文明马来西亚是综合与整体性的指导和努力
• Tekad Perpaduan Penuhi Harapan • 团结决心实现希望
• Lima jari melambangkan lima teras Rukun Negara • 五根手指象征国家原则的五大支柱
• Bentuk bulatan yang berwarna biru bermaksud kebulatan, permuafakatan dan perpaduan dalam kalangan rakyat • 蓝色圆形代表人民之间的团结、共识与和谐
• Bulan sabit pula melambangkan Agama Islam ialah agama rasmi persekutuan • 新月象征伊斯兰教为联邦官方宗教
• Bintang berbucu 14 melambangkan perpaduan dan kesepakatan semua negeri dalam Persekutuan Malaysia. • 14角星象征马来西亚联邦内所有州属的团结与共识。
• Warna biru bermaksud kesatuan di peringkat nasional, keterangkuman dan persaudaraan antara semua peringkat • 蓝色代表国家层面的团结、包容性及各阶层间的兄弟情谊
• Warna merah melambangkan sifat keberanian, jati diri dan keazaman yang tinggi rakyat Malaysia • 红色象征马来西亚人民的勇气、身份认同及高昂的决心
• Warna kuning melambangkan nilai-nilai tradisi, kebudayaan semua kaum dan kearifan tempatan. • 黄色象征各族群的传统价值、文化及地方智慧。

[8 markah] [8分]

```

大马教育辅助站

搜索此博客