Malaysia memainkan peranan penting dalam isu kemanusiaan dan keamanan pada peringkat antarabangsa dan serantau. 马来西亚在国际和区域层面的人道主义与和平议题中扮演重要角色。
Terangkan pelibatan Malaysia dalam menangani isu Palestin. 解释马来西亚在处理巴勒斯坦议题中的参与。
-
F1 Melalui pelibatan Pertubuhan Bukan Kerajaan/ NGO
F1 通过非政府组织(NGO)的参与
-
C1 AmanPalestin
C1 和平巴勒斯坦组织(AmanPalestin)
- Hc1a Membantu secara kolektif/sistematik/berterusan /berkesan Hc1a 以集体/系统/持续/有效的方式提供帮助
- Hc1b Bantuan kebajikan / sumbangan orang ramai Hc1b 提供福利援助/公众捐款
-
C2 Majlis Perundingan Pertubuhan Malaysia/(MAPIM)
C2 马来西亚伊斯兰咨询理事会(MAPIM)
- Hc2a Menjalankan kerja kesukarelawan Hc2a 开展志愿工作
- Hc2b Mengadakan Hari Solidarity Rakyat Palestin Hc2b 举办巴勒斯坦人民团结日
-
C3 Cinta Gaza Malaysia(CGM)
C3 马来西亚爱加沙组织(CGM)
- Hc3a Aktiviti kutipan/ sumbangan kepada penduduk Gaza Hc3a 为加沙居民开展募捐/捐赠活动
- Hc3b Melancarkan Projek Ramadan 2020 Hc3b 启动2020年斋月项目
- Hc3c Bantuan perubatan / kebajikan belia / teknologi hijau / infrastruktur / pendidikan / pengajian Al-quran / seni budaya Hc3c 提供医疗援助/青年福利/绿色技术/基础设施/教育/古兰经研究/文化艺术援助
-
C1 AmanPalestin
C1 和平巴勒斯坦组织(AmanPalestin)
-
F2 Pelibatan kerajaan Malaysia
F2 马来西亚政府的参与
- H2a Menyuarakan pandangan dalam pertubuhan antarabangsa /serantau H2a 在国际/区域组织中发声
- H2b Disuarakan oleh semua Perdana Menteri Malayasia H2b 得到所有马来西亚总理的支持
- H2c Memperjuangkan hak/keadilan rakyat Palestin H2c 为巴勒斯坦人民的权利/正义而斗争
-
F3 Pelibatan rakyat Malaysia/ Mengadakan demontrasi tanda sokongan
F3 马来西亚人民的参与/举行示威以示支持
- H3a Menubuhkan Tabung Palestin untuk kutip sumbangan kewangan H3a 设立巴勒斯坦基金以筹集资金捐款
- H3b Program kemanusiaan Fredom Frotilla Movement H3b 自由船队运动的人道主义项目
- H3c Menghantar bantuan makanan/perubatan H3c 发送食物/医疗援助
- H3d Aktiviti kesukarelawanan/misi kemanusian H3d 志愿活动/人道主义任务
- H3e Melibatkan Dr Fauziah Mohd Hassan/Dr Mohd Afandi Salleh H3e 涉及 Dr Fauziah Mohd Hassan/Dr Mohd Afandi Salleh
[4 markah] [4分]
Mengapakah krisis kemanusiaan dan keamanan masih berterusan sehingga ke hari ini? 为何人道主义与安全危机持续至今?
- F1 Tiada jaminan keselamatan kepada penduduk negara yang berkonflik F1 冲突国家居民的安全得不到保障
- F2 Ketamakan kuasa politik F2 政治权力的贪婪
- F3 Kerakusan mendominasi ekonomi F3 经济主导的贪婪
- F4 Runtuhnya nilai insan sejagat F4 普世人道价值观的崩溃
- F5 Tiada ketegasan di kalangan pemimpin dunia F5 世界领导人缺乏果断
- F6 PBB tidak memberikan perhatian serious kepada negara yang ditindas F6 联合国未对被压迫国家给予严肃关注
- F7 Perebutan kawasan dalam sesebuah negara F7 国家内部地区的争夺
- F8 Perbincangan/Mesyuarat yang tiada kata putus F8 讨论/会议没有结果
- F9 Wujudnya konflik berkepentingan F9 存在利益冲突
- F10 Ada kuasa besar mencabul hak negara miskin / ditindas F10 有大国侵犯贫困/被压迫国家的权利
- F11 Suara negara bergolak tidak didengari oleh pemimpin besar dunia F11 动荡国家的声音未被世界大国领导人听取
- F12 Tiadanya semangat kemanusiaan yang tinggi di kalangan negara di dunia F12 世界各国缺乏高度的人道主义精神
- F13 Tiada kerjasama ahli gabungan dalam pertubuhan antarabangsa F13 国际组织成员间缺乏合作
- F14 Sikap pilih kasih negara maju/berat sebelah F14 发达国家偏袒/有失公允的态度
[8 markah] [8分]
Pertubuhan Kebudayaan Palestin Malaysia (PCOM) ingin berterima kasih terhadap tindakan tegas Parlimen Malaysia menggesa penyingkiran Israel daripada keahlian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dan membantah rancangan Israel menceroboh wilayah. 马来西亚巴勒斯坦文化组织(PCOM)感谢马来西亚国会采取坚定行动,呼吁将以色列从联合国(UN)成员资格中除名,并反对以色列侵犯领土的计划。
Tindakan tegas ini mencerminkan prinsip mulia yang diperjuangkan Malaysia dan membuktikan penyatuan kukuh kepimpinan dalam kalangan ahli Parlimen Malaysia tanpa mengira latar belakang parti politik sama ada kerajaan atau pun pembangkang. 这一坚定行动反映了马来西亚所倡导的高尚原则,并证明了马来西亚国会议员领导层的强大团结,无论其政党背景是执政党还是反对党。
Luqman Arif Abdul Karim Luqman Arif Abdul Karim
Sumber : https://www.bharian/com.my. 17 Julai 2020 来源:https://www.bharian/com.my. 2020年7月17日
Huraikan mesej yang terkandung dalam petikan tersebut. 阐述该摘录中包含的信息。
- Parlimen Malaysia menggesa penyingkiran Israel daripada PBB 马来西亚国会呼吁将以色列从联合国除名
- Membuktikan Malaysia serius dalam membela isu Palestin. 证明马来西亚在维护巴勒斯坦议题上是认真的
- Pandangan yang sama di suarakan dalam OIC, NAM, ASEAN 在伊斯兰合作组织、不结盟运动、东盟中也发出同样的观点
- PCOM membantah rancangan Israel menceroboh wilayah PCOM反对以色列侵犯领土的计划
- Pencerobohan ini menjadikan bumi Palestin semakin sempit 这种侵犯使巴勒斯坦的土地越来越狭小
- Membawa kepada kehilangan hak membina petempatan 导致失去建立定居点的权利
- Wilayah yang ada sekarang ialah Semenanjung Gaza /Tebing Barat 现有的领土是加沙地带/西岸
- Mencerminkan prinsip mulia yang diperjuangkan Malaysia 反映了马来西亚所奋斗的高尚原则
- Prinsip ini diperkuatkan dengan semangat seagama 这一原则因共同的宗教精神而得到加强
- Perjuangan membela orang Islam yang teraniaya 为受压迫的穆斯林而斗争
- Penyatuan kukuh kepimpinan dalam kalangan ahli Parlimen Malaysia 马来西亚国会议员领导层的强大团结
- Berjuang atas dasar sifat kemanusiaandan cintakan keamanan 基于人道主义精神和热爱和平而奋斗
[8 markah] [8分]
----------------------------------------------------------------------------Kelantangan Malaysia menyuarakan ketidakadilan dalam ekonomi dan bertindak tegas bagi memastikan ekonomi negara tidak terjejas, wajar dijadikan pengajaran. 马来西亚在经济不公正问题上的坚定立场和果断行动,以确保国家经济不受影响,值得借鉴。
Jelaskan peranan Malaysia dalam hubungan ekonomi antarabangsa berikut: 解释马来西亚在以下国际经济关系中的角色:
Meluaskan Pasaran Ekonomi 扩大经济市场
- F1 Mengamalkan ekonomi pasaran bebas F1 实行自由市场经济
- F2 Mempermudah/meningkatkan perdagangan anggota ASEAN F2 简化/促进东盟成员国之间的贸易
- F3 Membentuk kerjasama ekonomi negara ASEAN F3 建立东盟国家经济合作
- F4 Mengurangkan tarif dan cukai barangan F4 降低商品关税和税收
[3 markah] [3分]
Kerjasama Pembangunan Ekonomi Segi Tiga 三角经济发展合作
- F5 Membantu pembangunan wilayah baharu F5 协助新区域发展
- F6 Mendapatkan keuntungan bersama negara jiran F6 与邻国共同获利
- F7 Mengurangkan monopoli pasaran barangan dalam ASEAN daripada negara maju F7 减少发达国家对东盟商品市场的垄断
- F8 Mengurangkan kebergantungan pada pasaran kewangan antarabangsa F8 减少对国际金融市场的依赖
- F9 Membendung campur tangan ekonomi negara maju F9 遏制发达国家的经济干预
[3 markah] [3分]
Buku tentang krisis kewangan Malaysia 关于马来西亚金融危机的书籍
Sumber : Mahathir Mohamad, 2000. The Malaysian Currency Crisis 来源:马哈迪·穆罕默德,2000年,《马来西亚货币危机》
Terangkan kesan krisis ekonomi yang melanda kebanyakan negara Asia termasuk negara kita. 解释波及包括我国在内的大多数亚洲国家的经济危机的影响。
- F1 Ekonomi terjejas F1 经济受损
- F2 Spekulasi mata wang berlaku F2 发生货币投机
- F3 Kejatuhan nilai ringgit F3 令吉贬值
- F4 Kenaikan harga barangan tempatan F4 本地商品价格上涨
- F5 Pelabur luar menarik pelaburan F5 外国投资者撤资
- F6 Menjejaskan ekonomi negara F6 影响国家经济
- F7 Desakan penerimaan dana Tabung Kewangan Antarabangsa/IMF F7 被迫接受国际货币基金组织(IMF)资金
- F8 Peningkatan kadar penggangguran F8 失业率上升
- F9 Peningkatan inflasi F9 通货膨胀加剧
- F10 Perancangan ekonomi negara terbantut F10 国家经济规划受阻
[6 markah] [6分]
KUALA LUMPUR: Ekonomi Malaysia mampu berdaya tahan dan menganjak pertumbuhan di sebalik cabaran pasaran global. Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim, berkata kadar inflasi menurun daripada 2.8 peratus pada Mei 2023 kepada 2.4 peratus pada Jun 2023. 吉隆坡:尽管面临全球市场挑战,马来西亚经济仍具有韧性并实现增长。首相拿督斯里安华·易卜拉欣表示,通胀率从2023年5月的2.8%降至2023年6月的2.4%。
Pengangguran juga berjaya mencatat kadar terendah pasca pandemik sebanyak 3.4 peratus pada Jun lalu berbanding 3.5 peratus bulan sebelumnya. 失业率也成功创下疫情后新低,从之前的3.5%降至6月的3.4%。
Langkah-langkah untuk menstruktur semula ekonomi Malaysia serta menjamin pembangunan inklusif untuk rakyat. Beliau berkata, aspek tumpuan termasuklah menambah baik proses untuk mengendalikan perniagaan, membawa pelaburan-pelaburan berkualiti untuk menjana pekerjaan bergaji lebih tinggi, memastikan tatakelola baik, dan memperkukuh perkhidmatan awam yang berkualiti serta prasarana yang lebih baik bagi mempertingkatkan mutu hidup rakyat. 采取措施重组马来西亚经济并确保人民的包容性发展。他表示,重点关注的方面包括改进商业流程,引进高质量投资以创造高薪就业机会,确保良好治理,加强优质公共服务和更好的基础设施,以提高人民生活质量。
Sumber : Laporan Bernama 18 ogos 2023 来源:马新社报告,2023年8月18日
Huraikan mesej yang terkandung dalam berita tersebut dan cadangan mengatasi masalah ekonomi semasa. 阐述该新闻中包含的信息,并提出解决当前经济问题的建议。
Mesej: 信息:
- Ekonomi Malaysia mampu berdaya tahan 马来西亚经济具有韧性
- Kadar inflasi menurun daripada 2.8 % kepada 2.4% 通胀率从2.8%降至2.4%
- Pengangguran berjaya mencatat kadar terendah 3.5% kepada 3.4% 失业率成功从3.5%降至3.4%
- Langkah menstruktur semula ekonomi negara, menambah baik proses mengendalikan perniagaan 采取措施重组国家经济,改进商业流程
- Membawa masuk pelaburan yang berkualiti 引进高质量投资
- Memastikan tatakelola yang baik 确保良好治理
- Memperkukuhkan perkhidmatan awam 加强公共服务
- Mempertingkatkan mutu hidup rakyat 提高人民生活质量
Cadangan: 建议:
- Memastikan keadaan politik yang stabil 确保政治稳定
- Pemimpin yang berwibawa dan bersemangat patriotik 有能力和爱国精神的领导人
- Hala tuju negara yang jelas dan berwawasan 明确和有远见的国家方向
- Mempunyai perancangan ekonomi yang mampan 制定可持续的经济规划
- Mempunyai Kumpulan pakar ekonomi yang berpengetahuan luas 拥有知识渊博的经济专家团队
- Mendapat sokongan rakyat dari segenap lapisan 获得各阶层人民的支持
- Meningkatkan persefahaman dikalangan rakyat 增进人民之间的理解
[6 markah] [6分]
Kertas 2 Soalan 9 试卷2第9题
Bagaimanakah perkara berikut dapat memastikan Malaysia mengekalkan kelestarian global? 以下事项如何确保马来西亚维持全球可持续性?
Mengisytiharkan Deklarasi Langkawi 宣布兰卡威宣言
- F1 Deklarasi Langkawi diadakan pada bulan Oktober 1989 F1 兰卡威宣言于1989年10月发布
- F2 Menangani isu alam sekitar F2 处理环境问题
- F3 Terutama kesan rumah hijau / kerosakan dan penipisan ozon / pencemaran disebabkan aktiviti manusia F3 特别是温室效应/臭氧层破坏和消耗/人类活动造成的污染
- F4 Anugerah Langkawi diberikan kepada warganegara Malaysia F4 兰卡威奖授予马来西亚公民
- F5 Menunjukkan komitmen / sumbangan besar dalam alam sekitar F5 显示对环境的重要承诺/贡献
- F6 Malaysia turut melaksanakan Dasar Alam Sekitar Negara F6 马来西亚还实施了国家环境政策
- F7 Menjadi asas dalam pembangunan negara F7 成为国家发展的基础
- F8 Kerajaan negeri Kedah mengisytiharkan Langkawi sebagai geopark bagi memastikan kelestarian terjamin F8 吉打州政府宣布兰卡威为地质公园以确保可持续性
- F9 Malaysia melancarkan Dasar Teknologi Hijau F9 马来西亚推出绿色技术政策
- F10 Menggalakkan penggunaan produk teknologi hijau bagi mengawal perubahan iklim F10 鼓励使用绿色技术产品以控制气候变化
[4 markah] [4分]
Menyertai Sidang Kemuncak Bumi 参加地球峰会
- F1 Menyertai Sidang Kemuncak Bumi di Rio de Janeiro, Brazil F1 参加在巴西里约热内卢举行的地球峰会
- F2 Komitmen Malaysia terpapar dengan mengeluarkan deklarasi Agenda 21 F2 马来西亚通过发布21世纪议程宣言展示承诺
- F3 Dokumen umum yang penting berkaitan pengurusan aktiviti manusia dalam sesebuah negara F3 关于国家人类活动管理的重要通用文件
- F4 Menyentuh tindakan pembangunan abad ke-21 bagi mengatasi masalah kemiskinan / kebuluran / kemerosotan ekosistem F4 涉及21世纪发展行动以解决贫困/饥饿/生态系统退化问题
- F5 Malaysia terlibat dalam Protokal Kyoto 1997 F5 马来西亚参与1997年京都议定书
- F6 Satu persetujuan sah / persefahaman negara maju F6 发达国家的合法协议/谅解
- F7 Mengurangkan pembebasan gas rumah hijau secara kolektif F7 集体减少温室气体排放
- F8 Menggalakkan penggunaan tenaga baharu F8 鼓励使用新能源
- F9 Seperti tenaga solar F9 如太阳能
- F10 Hasrat Malaysia untuk menerapkan dan mengguna pakai dalam program pembangunan F10 马来西亚希望在发展计划中实施和应用的愿望
- F11 Memastikan alam sekitar negara tidak terjejas F11 确保国家环境不受影响
- F12 Dapat diwariskan kepada generasi akan datang F12 可以传承给后代
[4 markah] [4分]
Membangkitkan isu Antartika sebagai Warisan Sejagat 提出南极作为世界遗产的议题
- F1 Malaysia menganggap bahawa penerokaan terhadap benua ais dilakukan secara tidak adil F1 马来西亚认为对冰大陆的探索是不公平的
- F2 Penerokaan terhadap Antartika didominasi oleh sebahagian kecil negara F2 南极探索被少数国家主导
- F3 Pandangan Malaysia diutarakan sejak 1983 melalui NAM F3 马来西亚的观点自1983年通过不结盟运动提出
- F4 Dalam Sidang Kemuncak NAM di New Delhi Malaysia mendesak PBB mengambil langkah pertama menjadikan Antartika sebagai warisan sejagat F4 在新德里不结盟运动峰会上,马来西亚敦促联合国采取初步措施将南极列为世界遗产
- F5 Malaysia mencadangkan PBB mentadbir Antarika F5 马来西亚建议联合国管理南极
- F6 Segala bentuk hasil yang terdapat di benua tersebut dapat dikongsi bersama-sama oleh semua negara F6 该大陆上的所有资源可以由所有国家共享
- F7 Pandangan ini mendapat sokongan daripada negara lain F7 这一观点得到其他国家的支持
- F8 Malaysia mengambil inisiatif membentuk pasukan penyelidik dalam pelbagai bidang ke Antartika F8 马来西亚主动组建多领域研究团队前往南极
- F9 Anak tempatan yang terlibat Dr Haji Omar Abdul Rahman melawat Antartika pada tahun 1985 F9 本地参与者Dr Haji Omar Abdul Rahman于1985年访问南极
- F10 Secara giat melakukan penyelidikan di Antartika sejak tahun 1999 F10 自1999年起在南极积极开展研究
- F11 Dalam bidang perubahan iklim / kajian gas rumah hijau F11 在气候变化/温室气体研究领域
- F12 Mewujudkan Pusat Penyelidikan Antartika Kebangsaan F12 建立国家南极研究中心
- F13 Ditempatkan di Universiti Malaya F13 设立在马来亚大学
- F14 Diterajui oleh Dr Azizan Abu Samah F14 由Dr Azizan Abu Samah领导
- F15 Yayasan Penyelidikan Antartika Sultan Mizan (YPASM) di Kuala Lumpur turut terlibat melakukan penyelidikan saintifik di Antartika F15 吉隆坡的苏丹米占南极研究基金会(YPASM)也参与在南极进行科学研究
[4 markah] [4分]
Teliti poster berikut. 仔细阅读以下海报。
Huraikan mesej yang terkandung dalam poster tersebut. 阐述海报中包含的信息。
- Rakyat Malaysia mencintai alam sekitar 马来西亚人民热爱环境
- Tanggungjawab bersama memastikan kelestarian terjaga 共同责任确保可持续性得到维护
- Mengadakan pelbagai langkah yang berkesan 采取各种有效措施
- Seperti menggunakan tenaga yang boleh diperbaharui 如使用可再生能源
- Membudayakan program kitar semula 培养回收计划文化
- Mengelakkan pencemaran alam berlaku 避免环境污染发生
- Mendidik masyarakat melalui kempen 通过活动教育社会
- Meningkatkan kesedaran dan pengetahuan masyarakat 提高社会意识和知识
- Mewujudkan hutan simpan 建立森林保护区
- Memelihara / memulihara sungai daripada tercemar 保护/保存河流免受污染
- Mendisiplinkan masyarakat bersama menjaga kebersihan 规范社会共同维护清洁
- Menjamin kesejahteraan bersama 确保共同福祉
- Imej negara meningkat 国家形象提升
- Ramai pelancong mengunjungi negara kita 许多游客访问我国
- Menikmati keindahan negara 享受国家美景
- Menysumbang pendapatan negara 贡献国家收入
- Meningkatkan ekonomi 促进经济
- Membuka peluang pekerjaan dalam sektor pelancongan 开拓旅游业就业机会
[8 markah] [8分]
----------------------------------------------------------------------------Malaysia merupakan barisan hadapan dalam membangkitkan isu kemanusiaan dan keamanan. 马来西亚在提出人道主义与和平议题方面处于前沿位置。
Apakah tujuan rakyat Malaysia terlibat dalam isu kemanusiaan dan keamanan? 马来西亚人民参与人道主义与和平议题的目的是什么?
- F1 Membantu golongan yang tidak bernasib baik disebabkan bencana alam/ peperangan F1 帮助因自然灾害/战争而处境不幸的群体
- F2 Misi kemanusiaan di Acheh/ Sri Lanka F2 在亚齐/斯里兰卡的人道主义任务
- F3 Menaikkan nama Malaysia di mata dunia F3 提升马来西亚在国际上的声誉
- F4 Mudah mendapatkan kerjasama ekonomi F4 更容易获得经济合作
[3 markah] [3分]
Jelaskan pelibatan kerajaan dan rakyat dalam isu kemanusiaan dan keamanan seperti berikut: 解释政府和人民在以下人道主义与和平议题中的参与:
Isu Palestin 巴勒斯坦议题
- F1 Perjuangan menegakkan isu Palestin disuarakan oleh semua Perdana Menteri Malaysia, sejak saman Tunku Abdul Rahman Putra al-Haj F1 自东姑阿都拉曼时期起,所有马来西亚总理都发声支持巴勒斯坦议题
- F2 Memastikan hak dan keadilan rakyat Palestin mendapat pembelaan F2 确保巴勒斯坦人民的权利和正义得到维护
- F3 Penglibatan rakyat melalui NGO (Pertubuhan Bukan Kerajaan) F3 人民通过非政府组织(NGO)参与
- F4 Membolehkan satu bentuk koordinasi membantu warga Palestin dilaksanakan F4 使得能够以协调方式帮助巴勒斯坦人民
- F5 NGO yang aktif, Aman Palestin/ Cinta Gaza Malaysia (CGM) F5 活跃的非政府组织,如和平巴勒斯坦/马来西亚爱加沙组织(CGM)
- F6 Aman Palestin menyalurkan bantuan kebajikan dan sumbangan orang ramai kepada rakyat Palestin F6 和平巴勒斯坦向巴勒斯坦人民提供福利援助和公众捐款
- F7 Majlis Perundingan Pertubuhan Islam Malaysia (MAPIM) menjalankan kerja-kerja kesukarelawanan membantu rakyat Palestin yang tertindas F7 马来西亚伊斯兰咨询理事会(MAPIM)开展志愿工作帮助受压迫的巴勒斯坦人民
- F8 Mengadakan Hari Solidariti Rakyat Palestin F8 举办巴勒斯坦人民团结日
- F9 Cinta Gaza Malaysia (GCM), menjalankan aktiviti kutipan dan sumbangan kepada penduduk Gaza terutama kanak-kanak/ ibu tunggal/ warga emas F9 马来西亚爱加沙组织(GCM)开展募捐和捐赠活动,帮助加沙居民,特别是儿童/单亲母亲/老年人
- F10 Melancarkan Projek Ramadhan 2020 dengan tema 'Ramadhan Bulan Berkongsi Kebahagiaan' F10 启动2020年斋月项目,主题为'斋月是分享幸福的月份'
- F11 Merangkumi bantuan perubatan / kebajikan belia / teknologi hijau / infrastruktur / Pendidikan / pengajian Al-quran / seni dan budaya F11 包括医疗援助/青年福利/绿色技术/基础设施/教育/古兰经研究/艺术和文化
- F12 Muslim Care Malaysia, aktif menjalankan misi kemanusiaan di Palestin F12 马来西亚穆斯林关怀组织,积极在巴勒斯坦开展人道主义任务
- F13 Melakukan demonstrasi sebagai tanda sokongan F13 举行示威以示支持
- F14 Menubuhkan Tabung Palestin kepada mangsa Zionis di Palestin F14 为巴勒斯坦的锡安主义受害者设立巴勒斯坦基金
- F15 Menghantar bantuan makanan / perubatan menerusi program Freedom Flotilla F15 通过自由船队项目发送食物/医疗援助
[3 markah] [3分]
Isu Syria 叙利亚议题
- F1 Malaysia memberi bantuan dan sokongan kepada rakyat Syria F1 马来西亚向叙利亚人民提供援助和支持
- F2 Kerajaan mengumumkan kesediaan menerima 3000 orang pelarian warganegara Syria dalam tempoh tiga tahun F2 政府宣布准备在三年内接收3000名叙利亚难民
- F3 Penglibatan rakyat Malaysia membantu rakyat Malaysia melalui NGO F3 马来西亚人民通过非政府组织帮助叙利亚人民
- F4 Organisasi Humanitarian Care Malaysia (MyCare) melancarkan kempen i4Syria bagi menyalurkan pelbagai bantuan kepada pelarian Syria F4 马来西亚人道关怀组织(MyCare)发起i4Syria运动,向叙利亚难民提供各种援助
- F5 Mengendalikan aspek Pendidikan / kesihatan / kebajikan pelarian Syria yang berada di Malaysia F5 管理在马来西亚的叙利亚难民的教育/健康/福利方面
- F6 Cinta Syria Malaysia (CSM) memberi bantuan kemanusiaan kepada pelarian Syria yang berada di Turki / Lubnan / Malaysia F6 马来西亚爱叙利亚组织(CSM)向在土耳其/黎巴嫩/马来西亚的叙利亚难民提供人道主义援助
- F7 Menubuhkan 'SEKOLAH KITA', Pendidikan percuma untuk anak-anak pelarian Syria F7 建立'我们的学校',为叙利亚难民儿童提供免费教育
- F8 Global Peace Mission (GPM) menjalankan aktiviti kesukarelawan / kemanusiaan di 30 buah negara F8 全球和平使命(GPM)在30个国家开展志愿/人道主义活动
- F9 Memberi bantuan makanan / ubatan / peralatan kepada pelarian Syria F9 向叙利亚难民提供食物/药品/设备援助
- F10 Sumbangan melalui Tabung Kemanusiaan Program Penempatan Migran Syria F10 通过叙利亚移民安置计划人道主义基金捐款
- F11 Menyertai perhimpunan solidarity menyokong Syria F11 参加支持叙利亚的团结集会
- F12 Menghantar memorandum bantahan kepada Kedutaan Syria di F12 向叙利亚大使馆提交抗议备忘录
[3 markah] [3分]
Tsunami di Aceh dan Sri Lanka 亚齐和斯里兰卡海啸
- F1 Melancarkan bantuan perubatan / makanan / keperluan harian F1 启动医疗/食物/日常必需品援助
- F2 Malaysia Medical Relief Society (MERCY Malaysia) memberi bantuan perubatan / membina semula pusat kesihatan komuniti di Acheh F2 马来西亚医疗救济协会(MERCY Malaysia)提供医疗援助/在亚齐重建社区卫生中心
- F3 Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM) mendirikan sekolah / rumah perlindungan kepada anak yatim mangsa tsunami F3 马来西亚伊斯兰青年运动(ABIM)为海啸孤儿建立学校/庇护所
- F4 Yayasan Restu memberikan bantuan pendidikan percuma F4 瑞斯杜基金会提供免费教育援助
- F5 Membangunkan rumah anak yatim Babun Najah di Ulee Kareung, Aceh F5 在亚齐Ulee Kareung开发Babun Najah孤儿院
[3 markah] [3分]
Cadangkan langkah-langkah yang perlu dilakukan untuk menggalakkan rakyat Malaysia terlibat dalam misi kemanusiaan dan keamanan? 建议应采取哪些措施来鼓励马来西亚人民参与人道主义与和平任务?
Langkah-langkah: 措施:
- Mengadakan kempen tentang faedah yang diperoleh apabila menyertai misi kemanusiaan/ keamanan 开展关于参与人道主义/和平任务所获好处的宣传活动
- Antaranya dapat melihat negara orang/ mempunyai lebih ramai kenalan 其中包括可以参观其他国家/结识更多朋友
- Dapat bertukar-tukar idea/ pandangan 可以交流想法/观点
- Memupuk kesedaran dalam kalangan generasi muda 培养年轻一代的意识
- Dapat melahirkan masyarakat yang bersikap empati 能够培养有同理心的社会
- Ini akan melahirkan masyarakat penyayang 这将培养有爱心的社会
- Oleh itu, secara tidak langsung perpaduan antara masyarakat diperkukuhkan 因此,间接加强了社会团结
- Kerajaan menyediakan elaun kepada individu yang menawarkan diri untuk terlibat dengan misi kemanusiaan 政府为自愿参与人道主义任务的个人提供津贴
- Menarik minat golongan muda terutamanya yang masih belum mempunyai pekerjaan 吸引年轻人,特别是尚未就业的群体
[8 markah] [8分]
---------------------------------------------------------Non-Govermental Organization (Pertubuhan Bukan Kerajaan) 非政府组织
Kejadian Tsunami 2004 telah menarik perhatian Malaysia untuk sama-sama membantu. Terdapat NGO yang tampil ke hadapan untuk memberi bantuan. 2004年海啸事件引起马来西亚的关注并提供帮助。有一些非政府组织挺身而出提供援助。
Terangkan peranan NGO berikut dalam misi kemanusiaan di Aceh dan Sri Lanka. 解释以下非政府组织在亚齐和斯里兰卡人道主义任务中的角色。
Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM) 马来西亚伊斯兰青年运动(ABIM)
- F1 Memberikan bantuan kemanusiaan kepada pihak yang memerlukan F1 向有需要的一方提供人道主义援助
- F2 Mangsa tsunami di Acheh F2 帮助亚齐的海啸受害者
- F3 Mendirikan sekolah dan rumah perlindungan F3 建立学校和庇护所
- F4 120 orang anak yatim yang menjadi mangsa tsunami di bandar Acheh F4 帮助亚齐市120名成为海啸受害者的孤儿
- F5 Ditubuhkan pada 1971 F5 成立于1971年
[4 markah] [4分]
Yayasan Restu 瑞斯杜基金会
- F1 Memberikan pendidikan percuma kepada warga Acheh F1 向亚齐居民提供免费教育
-
F2 Membangunkan rumah anak yatim Babun Najah
F2 开发Babun Najah孤儿院
- H2a Babun Najah di Ulee Kareung Aceh H2a 位于亚齐Ulee Kareung的Babun Najah
- F3 Ditubuhkan pada 1998 F3 成立于1998年
[4 markah] [4分]
MERCY Malaysia 马来西亚医疗救济协会
- F1 Aktif dalam bidang kesukarelawan dan kemanusiaan F1 在志愿和人道主义领域活跃
- F2 Membabitkan negara yang berkonflik dan ditimpa bencana F2 涉及冲突和受灾国家
- F3 Bertindak memberi bantuan perubatan F3 提供医疗援助
- F4 Membina semula pusat kesihatan komuniti di Acheh F4 在亚齐重建社区卫生中心
- F5 Membangunkan infrastruktur di Sri Lanka termasuk sekolah dan jambatan bagi kemudahan penduduk F5 在斯里兰卡开发基础设施,包括学校和桥梁,为居民提供便利
- F6 Ditubuhkan pada tahun 1999 oleh Tan Sri Dr Jemilah Mahmood F6 由丹斯里Dr Jemilah Mahmood于1999年成立
[4 markah] [4分]
Pada pendapat anda, apakah faedah yang diperoleh oleh Malaysia dengan penglibatan agensi di atas dalam memberi bantuan kepada sesebuah negara? 根据您的意见,马来西亚通过上述机构向一个国家提供援助可以获得哪些好处?
-
F1 Hubungan diplomatik Malaysia dengan negara lain akan bertambah baik
F1 马来西亚与其他国家的外交关系将改善
- H1a Pelaburan dari negara lain akan meningkat H1a 来自其他国家的投资将增加
- H1b Membuka banyak peluang pekerjaan H1b 开辟许多就业机会
-
F2 Banyak negara akan berdagang dengan Malaysia
F2 许多国家将与马来西亚贸易
- H2a Ekonomi negara akan meningkat H2a 国家经济将增长
- F3 Imej negara akan dipandang tinggi F3 国家形象将受到高度评价
- F4 Jika negara dilanda bencana, banyak negara akan membantu F4 如果国家遭受灾难,许多国家将会提供帮助
-
F5 Keselamatan negara terjamin
F5 国家安全得到保障
- H5a Menarik pelancong asing datang ke negara kita H5a 吸引外国游客来我国
[8 markah] [8分]
------------------------------------------------Gambar berikut berkaitan isu alam sekitar yang telah menyebabkan penurunan taraf kesihatan dan keselamatan penduduk di Malaysia dan Asia Tenggara. 以下图片涉及环境问题,这些问题已导致马来西亚和东南亚居民的健康和安全水平下降。
Pencemaran alam sekitar 环境污染
Jelaskan langkah-langkah yang diambil oleh Malaysia bersama-sama negara Asia Tenggara yang lain untuk mengatasi isu tersebut. 解释马来西亚与其他东南亚国家共同采取的措施以解决此问题。
- F1 Perjanjian ASEAN F1 东盟协议
- F2 Pencemaran Jerebu merentas sempadan F2 跨境雾霾污染
- F3 Negara anggota disaran mengambil langkah undang-undang F3 建议成员国采取法律措施
- F4 Mengambil tindakan yang wajar berdasarkan perjanjian F4 根据协议采取适当行动
- F5 Memastikan krisis jerebu tidak berulang F5 确保雾霾危机不再发生
- F6 Menekankan prinsip ASEAN Tanpa Jerebu F6 强调'无雾霾东盟'原则
- F7 Malaysia dan Singapura bekerjasama dalam penyelidikan dan pembangunan F7 马来西亚和新加坡在研发方面合作
- F8 Bidang pencegahan kebakaran di tanah gambut F8 在泥炭地防火领域
- F9 Pengisytiharan Deklarasi Langkawi F9 兰卡威宣言的宣布
- F10 Pemberian Anugerah Langkawi F10 颁发兰卡威奖
- F11 Pelaksanaan Dasar Alam sekitar Negara 2002 F11 实施2002年国家环境政策
- F12 Pengisytiharan Langkawi sebagai geopark F12 宣布兰卡威为地质公园
- F13 Pelancaran Dasar Teknologi Hijau F13 推出绿色技术政策
[6 markah] [6分]
Mengapakah alam sekitar menjadi elemen penting dalam kehidupan manusia di seluruh dunia? Beri alasan anda. 为什么环境成为全世界人类生活中的重要元素?给出你的理由。
- F1 Memelihara kestabilan ekosistem F1 维护生态系统的稳定
- F2 Mengelakkan pemanasan global F2 避免全球变暖
- F3 Pembekalan udara segar untuk pernafasan F3 提供呼吸所需的新鲜空气
- F4 Menjamin taraf kesihatan yang baik F4 确保良好的健康水平
- F5 Membekalkan sumber alam untuk makanan F5 提供食物所需的自然资源
- F6 Pekerjaan yang bergantung kepada alam sekitar F6 依赖环境的工作
- F7 Keperluan air untuk tanaman dan ternakan F7 农作物和牲畜需要水
- F8 Persekitaran yang bersih daripada sampah F8 无垃圾的清洁环境
- F9 Menjamin ketenteraman / ketenangan hidup F9 确保生活的安宁/平静
- F10 Menarik kedatangan pelancong domestik / antarabangsa F10 吸引国内/国际游客
[6 markah] [6分]
Tidak ada bahagian bumi tidak tersentuh kesan aktiviti manusia atau pencemaran. Semakin meningkat populasi manusia dan peningkatan penggunaan per kapita, memberi kekangan besar terhadap sumber semula jadi. Peningkatan kawasan urbanisasi, perindustrian baharu dan amalan pertanian moden mencemarkan sumber air, udara dan tanah seluruh dunia. Sumber semula jadi tidak hanya dieksploitasi berlebihan, tetapi dicemari bahan kimia beracun sehingga dikhuatiri menyukarkan kelangsungan hidup generasi akan datang.Laporan World Cities Report 2020 oleh Program Penempatan Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UN HABITAT) menjelaskan pembangunan bandar terancang dapat menghasilkan nilai persekitaran sangat besar.Kecekapan sumber lebih besar bermaksud penggunaan kepada sumber tenaga lebih sedikit. Dicadangkan supaya dapat mengelak penggunaan tanah yang luas secara tidak terancang demi melindungi kawasan semula jadi dan pertanian untuk kelangsungan kehidupan masa hadapan. 地球上没有任何部分不受人类活动或污染的影响。日益增长的人口和人均消费给自然资源带来了巨大压力。城市化地区的增加、新工业和现代农业实践污染了全球的水源、空气和土壤。自然资源不仅被过度开发,而且被有毒化学品污染,令人担忧这将使后代的生存变得更加困难。联合国人居署(UN HABITAT)的《2020年世界城市报告》解释说,有规划的城市发展可以产生巨大的环境价值。更高的资源效率意味着使用更少的能源。建议避免无计划地大面积使用土地,以保护自然区和农业,为了未来生命的可持续性。
Sumber ubah suai : bhrencana@bh.com.my 23 Julai 2021 来源修改:bhrencana@bh.com.my 2021年7月23日
Jelaskan maklumat yang terkandung dalam petikan tersebut dan kesannya terhadap negara jika pencemaran alam sekitar terus berlaku. 阐述该摘录中包含的信息,以及如果环境污染持续发生对国家的影响。
Maklumat : 信息:
- Tidak ada bahagian bumi tidak tersentuh kesan aktiviti manusia 地球上没有任何部分不受人类活动的影响
- Peningkatan populasi manusia dan penggunaan per kapita memberi kekangan besar terhadap sumber semulajadi 人口增长和人均消费给自然资源带来巨大压力
- Peningkatan kawasan urbanisasi,perindustrian baharu dan amalan pertanian moden 城市化地区增加、新工业和现代农业实践
- Mencemarkan sumber air,udara dan tanah 污染水源、空气和土壤
- Sumber semulajadi dicemari bahan kimia beracun sehingga menyukarkan kelangsungan hidup manusia 自然资源被有毒化学品污染,使人类生存更加困难
[8 markah] [8分]
-----------------------------------------Malaysia berada di barisan hadapan dalam membangkitkan isu kemanusiaan dan keamanan. 马来西亚在提出人道主义与和平议题方面处于前沿位置。
Jelaskan pelibatan kerajaan dan rakyat dalam isu kemanusiaan dan keamanan seperti berikut: 解释政府和人民在以下人道主义与和平议题中的参与:
Isu Palestin 巴勒斯坦议题
- F1 Perjuangan menegakkan isu Palestin disuarakan oleh semua Perdana Menteri Malaysia, sejak saman Tunku Abdul Rahman Putra al-Haj F1 自东姑阿都拉曼时期起,所有马来西亚总理都发声支持巴勒斯坦议题
- F2 Memastikan hak dan keadilan rakyat Palestin mendapat pembelaan F2 确保巴勒斯坦人民的权利和正义得到维护
- F3 Penglibatan rakyat melalui NGO (Pertubuhan Bukan Kerajaan) F3 人民通过非政府组织(NGO)参与
- F4 Membolehkan satu bentuk koordinasi membantu warga Palestin dilaksanakan F4 使得能够以协调方式帮助巴勒斯坦人民
-
F5 NGO yang aktif, Aman Palestin
F5 活跃的非政府组织,如和平巴勒斯坦
- H5a Aman Palestin menyalurkan bantuan kebajikan dan sumbangan orang ramai kepada rakyat Palestin H5a 和平巴勒斯坦向巴勒斯坦人民提供福利援助和公众捐款
-
F6 Majlis Perundingan Pertubuhan Islam Malaysia (MAPIM)
F6 马来西亚伊斯兰咨询理事会(MAPIM)
- H6a Menjalankan kerja-kerja kesukarelawanan membantu rakyat Palestin yang tertindas H6a 开展志愿工作帮助受压迫的巴勒斯坦人民
- H6b Mengadakan Hari Solidariti Rakyat Palestin H6b 举办巴勒斯坦人民团结日
-
F7 Cinta Gaza Malaysia (GCM)
F7 马来西亚爱加沙组织(GCM)
- H7a Menjalankan aktiviti kutipan dan sumbangan kepada penduduk Gaza terutama kanak-kanak / ibu tunggal / warga emas H7a 开展募捐和捐赠活动,帮助加沙居民,特别是儿童/单亲母亲/老年人
- H7b Melancarkan Projek Ramadhan 2020 dengan tema 'Ramadhan Bulan Berkongsi Kebahagiaan' H7b 启动2020年斋月项目,主题为'斋月是分享幸福的月份'
- H7c Merangkumi bantuan perubatan / kebajikan belia / teknologi hijau / infrastruktur / Pendidikan / pengajian al-Quran / seni dan budaya H7c 包括医疗援助/青年福利/绿色技术/基础设施/教育/古兰经研究/艺术和文化
-
F8 Muslim Care Malaysia
F8 马来西亚穆斯林关怀组织
- H8a Aktif menjalankan misi kemanusiaan di Palestin H8a 积极在巴勒斯坦开展人道主义任务
- F9 Melakukan demonstrasi sebagai tanda sokongan F9 举行示威以示支持
- F10 Menubuhkan Tabung Palestin kepada mangsa Zionis di Palestin F10 为巴勒斯坦的锡安主义受害者设立巴勒斯坦基金
- F11 Menghantar bantuan makanan / perubatan menerusi program Freedom Flotilla F11 通过自由船队项目发送食物/医疗援助
[4 markah] [4分]
Isu Syria 叙利亚议题
- F1 Malaysia memberi bantuan dan sokongan kepada rakyat Syria F1 马来西亚向叙利亚人民提供援助和支持
- F2 Kerajaan mengumumkan kesediaan menerima 3000 orang pelarian warganegara Syria dalam tempoh tiga tahun F2 政府宣布准备在三年内接收3000名叙利亚难民
- F3 Penglibatan rakyat Malaysia membantu rakyat Malaysia melalui NGO F3 马来西亚人民通过非政府组织帮助叙利亚人民
-
F4 Organisasi Humanitarian Care Malaysia (MyCare)
F4 马来西亚人道关怀组织(MyCare)
- H4a Melancarkan kempen i4Syria bagi menyalurkan pelbagai bantuan kepada pelarian Syria H4a 发起i4Syria运动,向叙利亚难民提供各种援助
- H4b Mengendalikan aspek Pendidikan/ kesihatan/ kebajikan pelarian Syria yang berada di Malaysia H4b 管理在马来西亚的叙利亚难民的教育/健康/福利方面
-
F5 Cinta Syria Malaysia (CSM)
F5 马来西亚爱叙利亚组织(CSM)
- H5a Memberi bantuan kemanusiaan kepada pelarian Syria yang berada di Turki / Lubnan / Malaysia H5a 向在土耳其/黎巴嫩/马来西亚的叙利亚难民提供人道主义援助
- H5b Menubuhkan 'SEKOLAH KITA', Pendidikan percuma untuk anak-anak pelarian Syria H5b 建立'我们的学校',为叙利亚难民儿童提供免费教育
-
F6 Global Peace Mission (GPM)
F6 全球和平使命(GPM)
- H6a Menjalankan aktiviti kesukarelawan / kemanusiaan di 30 buah negara H6a 在30个国家开展志愿/人道主义活动
- H6b Memberi bantuan makanan / ubatan / peralatan kepada pelarian Syria H6b 向叙利亚难民提供食物/药品/设备援助
- F7 Sumbangan melalui Tabung Kemanusiaan Program Penempatan Migran Syria F7 通过叙利亚移民安置计划人道主义基金捐款
- F8 Menyertai perhimpunan solidarity menyokong Syria F8 参加支持叙利亚的团结集会
- F9 Menghantar memorandum bantahan kepada Kedutaan Syria di F9 向叙利亚大使馆提交抗议备忘录
[4 markah] [4分]
Tsunami di Aceh dan Sri Lanka 亚齐和斯里兰卡海啸
- F1 Melancarkan bantuan perubatan / makanan / keperluan harian F1 启动医疗/食物/日常必需品援助
-
F2 Malaysia Medical Relief Society (MERCY Malaysia)
F2 马来西亚医疗救济协会(MERCY Malaysia)
- H2a Memberi bantuan perubatan / membina semula pusat kesihatan komuniti di Acheh H2a 提供医疗援助/在亚齐重建社区卫生中心
-
F3 Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM)
F3 马来西亚伊斯兰青年运动(ABIM)
- H3a Mendirikan sekolah / rumah perlindungan kepada anak yatim mangsa tsunami H3a 为海啸孤儿建立学校/庇护所
-
F4 Yayasan Restu
F4 瑞斯杜基金会
- H4a Memberikan bantuan pendidikan percuma H4a 提供免费教育援助
- H4b Membangunkan rumah anak yatim Babun Najah di Ulee Kareung, Aceh H4b 在亚齐Ulee Kareung开发Babun Najah孤儿院
[4 markah] [4分]
Gambar berikut berkaitan dengan isu perjuangan di Palestin. 以下图片涉及巴勒斯坦斗争议题。
Rasionalkan tindakan Malaysia membantu rakyat Palestin sejak zaman Tunku Abdul Rahman Putra al-Haj sehingga hari ini. 合理解释马来西亚自东姑阿都拉曼时期至今帮助巴勒斯坦人民的行动。
Berikan pendapat anda. 给出你的意见。
- Pendudukan tentera Israel di Palestin adalah secara haram 以色列军队对巴勒斯坦的占领是非法的
- Melanggar undang-undang antarabangsa 违反国际法
- Menafikan hak rakyat palestin 剥夺巴勒斯坦人民的权利
- Tentera Israel melakukan keganasan / pembunuhan / kekejaman terhadap rakyat Palestin setiap hari 以色列军队每天对巴勒斯坦人民实施暴力/杀戮/暴行
- Merampas tanah air mereka 掠夺他们的家园
- Memusnahkan rumah/ perniagaan/ tanaman 摧毁房屋/企业/农作物
- Memindahkan penduduk awam 迁移平民
- Berlakunya masalah kekurangan makanan / hidup dalam kemiskinan / kanak-kanak kekurangan zat makanan 发生食物短缺问题/生活在贫困中/儿童营养不良
- Malaysia menghantar sukarelawan bersama bekalan makanan / ubat-ubatan 马来西亚派遣志愿者以及食物/药品供应
- Melalui beberapa NGO 通过几个非政府组织
- Aman Palestin / Persatuan Cinta Gaza 和平巴勒斯坦/爱加沙协会
- Meringankan penderitaan rakyat Palestin 减轻巴勒斯坦人民的痛苦
[8 markah] [8分]
评论
发表评论