SPM历史 K2 中五 第一课

Kertas 2 Soalan 3 试卷二 第三题

Rajah berkaitan dengan takrifan kedaulatan. 图表与主权定义相关。

Takrif Kedaulatan 主权定义	Bahasa Yunani 希腊语	Bahasa Inggeris 英语	Bahasa Arab 阿拉伯语	Bahasa Melayu 马来语
	Supernuus / superanus Supernuus / superanus Agung / tertinggi 崇高/最高 Negara yang bebas / merdeka 自由/独立的国家	Sovereignty 主权 Kuasa penuh terhadap pemerintahan 对治理的绝对权力	Daulah 国家 (Daulah) Kuasa pemerintahan sesebuah negara 一个国家的治理权力	Daulat 主权 (Daulat) Kekuasaan tertinggi terhadap pemerintahan negara 对国家治理的最高权力 Kewibawaan sesebuah negara yang bebas 一个自由国家的威望 Hak untuk melaksanakan pemerintahan / pentadbiran 执行治理/行政的权利

Nyatakan takrif kedaulatan. 说明主权的定义。

• Bahasa Melayu 马来语
  • F1 Daulat F1 主权
  • F2 Kekuasaan tertinggi terhadap pemerintahan negara F2 对国家治理的最高权力
  • F3 Kewibawaan sesebuah negara yang bebas F3 一个自由国家的威望
  • F4 Hak untuk melaksanakan pemerintahan / pentadbiran F4 执行治理/行政的权利
• Bahasa Arab 阿拉伯语
  • F1 Daulah F1 国家 (Daulah)
  • F2 Kuasa pemerintahan sesebuah negara F2 一个国家的治理权力
• Bahasa Yunani 希腊语
  • F1 Supernuus / superanus F1 Supernuus / superanus
  • F2 Agung / tertinggi F2 崇高/最高
  • F3 Negara yang bebas / merdeka F3 自由/独立的国家
• Bahasa Inggeris 英语
  • F1 Sovereignty F1 主权
  • F2 Kuasa penuh terhadap pemerintahan F2 对治理的绝对权力

[2 markah] [2分]

Apakah kepentingan menjaga kedaulatan negara? 维护国家主权的重要性是什么？

• F1 Mewujudkan keberkesanan pentadbiran F1 实现有效的行政管理
  • H1a Menjalankan pentadbiran tanpa campur tangan pihak luar H1a 在没有外部干预的情况下进行行政管理
  • H1b Melalui Jemaah Menteri / kementerian / kerjasama Kerajaan Persekutuan dan Kerajaan Negeri / pengagihan kuasa H1b 通过内阁/部门/联邦政府与州政府的合作/权力分配
  • H1c Diperkukuh melalui Perlembagaan Persekutuan H1c 通过联邦宪法加强
• F2 Menjamin kemakmuran ekonomi F2 保障经济繁荣
  • H2a Membolehkan kerajaan menjalankann pelbagai dasar ekonomi H2a 使政府能够实施各种经济政策
  • H2b Memajukan negara / meningkatkan taraf hidup rakyat H2b 发展国家/提高人民生活水平
  • H2c Meliputi bidang pertanian / perindustrian / perdagangan H2c 涵盖农业/工业/贸易领域
• F3 Menjamin kesejahteraan sosial F3 保障社会福利
  • H3a Melahirkan generasi berilmu melalui pendidikan H3a 通过教育培养有知识的一代
  • H3b Memberi sumbangan untuk pembangunan negara H3b 为国家发展做出贡献
  • H3c Memperkenalkan bahasa / kebudayaan kebangsaan / sukan / Rukun Negara H3c 推广国语/民族文化/体育/国家原则
  • H3d Memupuk perasaan muhibah / perpaduan H3d 培养友爱/团结的感情
• F4 Mewujudkan kecemerlangan hubungan luar begara F4 建立卓越的对外关系
  • H4a Dibentuk melalui penggubalan dasar luar negara H4a 通过制定外交政策形成
  • H4b Menjalin hubungan diplomatik dan kerjasama pelbagai bidang H4b 建立外交关系和各领域合作
  • H4c Mendapat pelbagai faedah / kelebihan mendaulatkan negara H4c 获得维护国家主权的各种利益/优势
  • H4d Menganggotai pertubuhan serantau / antarabangsa H4d 加入地区/国际组织
  • H4e Meningkatkan imej negara / diperakui peranan / kebolehan negara H4e 提升国家形象/获得国家作用和能力的认可

[4 markah] [4分]

Setiap negara dunia hari ini mengamalkan pelbagai jenis kedaulatan. Cadangkan langkah-langkah untuk mempertahankan kedaulatan negara. 当今世界各国都实行各种类型的主权。建议保护国家主权的措施。

• F1 Menggunakan bahasa kebangsaan F1 使用国语
• F2 Menghayati prinsip Rukun Negara F2 体会国家原则
• F3 Memahami budaya pelbagai kaum F3 理解各族文化
• F4 Menghormati agama dan kepercayaan pelbagai kaum F4 尊重各族宗教和信仰
• F5 Mengamalkan semangat perkongsian dan toleransi F5 实践分享和宽容精神
• F6 Mengamalkan budaya saling menghormati sesama kaum F6 实践相互尊重的文化
• F7 Melibatkan diri dalam program kemasyarakatan F7 参与社区项目
• F8 Memupuk semangat kerjasama antara kaum F8 培养族群间合作精神
• F9 Mewujudkan pentadbiran yang cekap F9 建立高效的行政管理
• F10 Mengelakkan amalan rasuah dalam pentadbiran F10 避免行政中的腐败行为
• F11 Memastikan agihan sumber kekayaan negara secara adil kepada semua kaum F11 确保国家财富资源公平分配给所有族群
• F12 Melaksanakan undang-undang negara secara berkesan F12 有效实施国家法律
• F13 Memastikan segala usaha dan dasar kerajaan disokong oleh rakyat F13 确保政府的所有努力和政策得到人民支持
• F14 Memupuk kerjasama dan perpaduan kaum melalui kempen / program F14 通过运动/项目培养族群合作与团结
• F15 Memastikan rakyat setia kepada raja dan negara F15 确保人民忠于君主和国家

[4 markah] [4分]

Kertas 2 Soalan 7 试卷二 第七题

Jelaskan ciri-ciri negara yang berdaulat. 解释主权国家的特征。

• F1 Mempunyai pemerintahan F1 拥有政府
  • H1a Diwujudkan untuk menjaga kestabilan politik/ keamanan/ pertahanan/ ekonomi H1a 为维护政治稳定/和平/国防/经济而建立
  • H1b Dijalankan secara teratur H1b 有条不紊地运作
  • H1c Malaysia mengamalkan sistem Raja Berperlembagaan / Demokrasi Berparlimen H1c 马来西亚实行君主立宪制/议会民主制
  • H1d Ketua Utama Negara ialah Yang di-Pertuan Agong H1d 国家最高元首是国家元首
  • H1e Ketua Kerajaan ialah Perdana Menteri dibantu Jemaah Menteri H1e 政府首脑是总理，由内阁协助
• F2 Mempunyai sempadan F2 拥有边界
  • H2a Merupakan garis pemisah antara negeri / negara H2a 是州/国家之间的分界线
  • H2b Malaysia berkongsi sempadan darat / air dengan negara jiran / Singapura / Thailand / Indonesia / Brunei / Filipina H2b 马来西亚与邻国/新加坡/泰国/印尼/文莱/菲律宾共享陆地/水域边界
  • H2c Sempadan Malaysia diakui oleh masyarakat antarabangsa, khasnya PBB H2c 马来西亚边界得到国际社会，特别是联合国的认可
  • H2d Memudahkan urusan pemerintahan/ pentadbiran/ pertahanan/ pembangunan ekonomi H2d 便于政府/行政/国防/经济发展事务
• F3 Mempunyai perundangan F3 拥有立法
  • H3a Menjadi asas kepada peraturan negara H3a 是国家法规的基础
  • H3b Penting untuk memelihara kesejahteraan / menjamin keadilan / melindungi rakyat H3b 对保护福利/保障正义/保护人民很重要
  • H3c Berpandukan Perlembagaan Persekutuan H3c 以联邦宪法为依据
  • H3d Parlimen bertanggungjawab menggubal / menentukan sistem perundangan H3d 议会负责制定/确定立法体系
• F4 Mempunyai rakyat F4 拥有人民
  • H4a Merupakan penduduk di sesebuah negara H4a 是某个国家的居民
  • H4b Rakyat terikat kepada undang-undang/ peraturan yang dikuatkuasakan H4b 人民受执行的法律/法规约束
  • H4c Rakyat terdiri daripada pelbagai kaum/ agama/ adat resam H4c 人民由各种族/宗教/习俗组成
  • H4d Disatukan melalui satu 13iplom/ kebudayaan/ Rukun Negara/ diplomat nasional yang sama H4d 通过共同的外交/文化/国家原则/民族外交团结起来

[4 markah] [4分]

Mengapakah kita perlu mempertahankan kedaulatan negara? 为什么我们需要维护国家主权？

• F1 Keberkesanan Pentadbiran F1 行政管理的有效性
  • H1a Memberikan kebebasan untuk menjalankan urusan pentadbiran / tanpa campur tangan pihak luar H1a 提供自由进行行政事务/不受外部干预
  • H1b Dilaksanakan melalui Jemaah Menteri / kementerian yang berkaitan H1b 通过相关内阁/部门实施
  • H1c Kerjasama Kerajaan Persekutuan dan Kerajaan Negeri dilakukan melalui pengagihan kuasa H1c 联邦政府与州政府的合作通过权力分配进行
  • H1d Diperkukuh melalui peruntukan undang-undang dalam Perlembagaan Persekutuan H1d 通过联邦宪法中的法律条文加强
• F2 Kemakmuran Ekonomi F2 经济繁荣
  • H2a Pelbagai usaha dilakukan untuk memajukan / meningkatkan taraf hidup rakyat H2a 进行各种努力以发展/提高人民生活水平
  • H2b Pembangunan ekonomi meliputi bidang pertanian, perindustrian dan H2b 经济发展涵盖农业、工业和
• F3 Kesejahteraan Sosial F3 社会福利
  • H3a Melaksanakan dasar sosial bagi kesejahteraan rakyat H3a 实施社会政策以保障人民福利
  • H3b Dapat melahirkan generasi yang berilmu / berkemahiran melalui pendidikan H3b 能够通过教育培养有知识/技能的一代
  • H3c Mereka dapat memberi sumbangan untuk pembangunan negara H3c 他们能够为国家发展做出贡献
  • H3d Perkara berkaitan Bahasa Kebangsaan / kebudayaan / sukan / Rukun Negara diperkenalkan H3d 与国语/文化/体育/国家原则相关的事物被推广
  • H3e Untuk memupuk perasaan muhibah / semangat perpaduan H3e 为了培养友爱/团结精神
• F4 Kecemerlangan Hubungan Luar Negara F4 卓越的对外关系
  • H4a Dibentuk melalui penggubalan dasar luar negara kita H4a 通过制定我们的外交政策形成
  • H4b Memberikan hak kepada negara untuk menjalin hubungan dengan negara lain H4b 赋予国家与他国建立关系的权利
  • H4c Menjalin hubungan diplomatik / persahabatan dengan negara lain H4c 与其他国家建立外交/友好关系
  • H4d Mengadakan perjanjian / kerjasama dalam pelbagai bidang H4d 达成协议/在各领域进行合作
  • H4e Malaysia menikmati pelbagai faedah / kelebihan dalam mempertahankan negara H4e 马来西亚在维护国家方面享受各种利益/优势
  • H4f Keanggotaan Malaysia dalam pertubuhan serantau / antarabangsa meningkatkan imej negara H4f 马来西亚在地区/国际组织中的成员资格提升了国家形象
  • H4g Masyarakat antarabangsa mengakui peranan dan kebolehan negara kita setaraf dengan negara lain H4g 国际社会承认我们国家的作用和能力与其他国家相当

[8 markah] [8分]

Baca petikan berikut. 阅读以下段落。

Patriotisme amat penting kepada rakyat setiap negara. Ia bukan sekadar luahan perasaan,tetapi menuntut penghayatan setiap warganegara. Nasionalisme pula bertujuan membebaskan diri daripada cengkaman kuasa asing. Namun,pengertian nasionalisme daiam konteks lepas merdeka pula lebih sebagai satu perjuangan mempertahankan maruah dan mempertinggikan martabat serta kedaulatan negara. Sumber ubah suai : bharian.com.my 30 Ogas 2020 爱国主义对每个国家的人民都极为重要。它不仅仅是情感的流露，更要求每个公民的内化与实践。民族主义则旨在摆脱外来势力的控制。然而，在独立后的语境下，民族主义的含义更侧重于捍卫国家尊严、提升国家地位和维护国家主权的奋斗。来源修改：bharian.com.my 2020年8月30日

Huraikan mesej yang terkandung dalam petikan tersebut. 阐述段落中包含的信息。

• Patriotisme amat penting kepada rakyat setiap negara 爱国主义对每个国家的人民都极为重要
  • Ini akan melahirkan rakyat yang cinta akan negara 这将培养热爱国家的人民
  • Sanggup berkorban demi kedaulatan negara 愿意为国家主权而牺牲
  • Oleh itu, ia bukan sekadar luahan perasaan tetapi menuntut penghayatan setiap warganegara 因此，它不仅仅是情感的流露，更要求每个公民的内化
• Nasionalisme pula bertujuan membebaskan diri daripada cengkaman kuasa asing 民族主义则旨在摆脱外来势力的控制
  • Ini memberi peluang kepada kita mentadbir negara mengikut acuan sendiri 这给了我们按照自己模式治理国家的机会
• Pengertian nasionalisme dalam konteks lepas merdeka pula lebih sebagai satu perjuangan mempertahankan maruah bangsa 在独立后的语境下，民族主义的含义更侧重于捍卫民族尊严的奋斗
  • Selain itu, dapat mempertingkatkan martabat serta kedaulatan negara 此外，能够提升国家地位和主权
  • Oleh itu , negara kita akan dipandang tinggi oleh negara lain 因此，我们的国家将受到其他国家的尊重

[8 markah] [8分]

Kertas 2 Soalan 3 试卷二 第三题

Kedaulatan merujuk kepada kekuasaan tertinggi terhadap pemerintahan sesebuah negara. 主权是指对一个国家治理的最高权力。

Nyatakan dua jenis kedaulatan. 说明两种主权类型。

• F1 Kedaulatan tradisional F1 传统主权
• F2 Kedaulatan moden F2 现代主权
• F3 Kedaulatan undang-undang F3 法律主权
• F4 Kedaulatan antarabangsa F4 国际主权

[2 markah] [2分]

Jelaskan kepentingan mewujudkan negara berdaulat. 解释建立主权国家的重要性。

• F1 Keberkesanan pentadbiran F1 行政管理的有效性
• F2 Kestabilan politik / kestabilan negara F2 政治稳定/国家稳定
• F3 Kebebasan menjalankan urusan pentadbiran / kecekapan pentadbiran / tanpa campur tangan pihak luar F3 自由进行行政事务/行政效率/不受外部干预
• F4 Jemaah Menteri / kementerian melaksanakan dasar kerajaan F4 内阁/部门执行政府政策
• F5 Kerjasama Kerajaan Persekutuan dan Kerajaan Negeri melalui pengagihan kuasa F5 联邦政府与州政府通过权力分配进行合作
• F6 Kemakmuran ekonomi F6 经济繁荣
• F7 Memajukan / meningkatkan taraf hidup rakyat F7 发展/提高人民生活水平
• F8 Pertanian / perindustrian / perdagangan / pelancongan F8 农业/工业/贸易/旅游
• F9 Diperkenalkan melalui dasar pembangunan ekonomi F9 通过经济发展政策推广
• F10 Kesejahteraan sosial F10 社会福利
• F11 Melahirkan generasi yang berilmu / berkemahiran F11 培养有知识/技能的一代
• F12 Memberikan sumbangan untuk pembangunan negara F12 为国家发展做出贡献
• F13 Memupuk perasaan muhibah / semangat perpaduan F13 培养友爱/团结精神
• F14 Patriotisme /cintakan negara F14 爱国主义/热爱国家
• F15 Bahasa kebangsaan / kebudayaan / sukan / Rukun Negara F15 国语/文化/体育/国家原则
• F16 Kecemerlangan hubungan luar F16 卓越的对外关系
• F17 Memberi hak kepada negara untuk menjalin hubungan dengan negara lain F17 赋予国家与他国建立关系的权利
• F18 Hubungan ini dibentuk melalui penggubalan dasar luar negara F18 这种关系通过制定外交政策形成
• F19 Menjalinkan hubungan diplomatik / persahabatan F19 建立外交/友好关系
• F20 Mengadakan perjanjian / kerjasama pelbagai bidang F20 达成协议/在各领域进行合作
• F21 Keanggotaan Malaysia dalam pertubuhan serantau / antarabangsa menaikkan imej negara. F21 马来西亚在地区/国际组织中的成员资格提升了国家形象
• F22 Masyarakat antarabangsa mengakui peranan / kebolehan Malaysia setaraf negara lain di dunia / pengiktirafan negara luar F22 国际社会承认马来西亚的作用/能力与其他世界国家相当/获得外国认可

[4 markah] [4分]

Pada pandangan anda, bagaimanakah sikap bertoleransi mampu mengekalkan kedaulatan negara? 在你看来，宽容的态度如何能够维护国家主权？

• F1 Mengeratkan perpaduan F1 加强团结
• F2 Berkompromi / bertolak ansur F2 妥协/互相让步
• F3 Tidak menimbulkan isu sensitif F3 不引发敏感问题
• F4 Menghormati kepelbagaian budaya F4 尊重文化多样性
• F5 Meraikan perbezaan antara kaum F5 庆祝族群间的差异
• F6 Bekerjasama memajukan negara F6 合作发展国家
• F7 Pengagihan kekayaan secara adil F7 公平分配财富
• F8 Layanan sama rata F8 平等对待
• F9 Bekerjasama dalam program kemasyarakatan F9 在社区项目中合作
• F10 Menyuarakan pandangan menggunakan saluran yang betul F10 使用正确渠道表达观点
• F11 Menghormati prinsip Rukun Negara F11 尊重国家原则
• F12 Mewujudkan keharmonian masyarakat F12 营造社会和谐
• F13 Mengekalkan hubungan baik antara pemimpin dan rakyat F13 维持领导人与人民的良好关系
• F14 Mengelakkan perselisihan antara kaum F14 避免族群间的分歧

[4 markah] [4分]